Translation for "trop cynique" to spanish

Trop cynique

• demasiado cínico

Translation examples

demasiado cínico

Je la trouvais trop cynique.
Mi opinión es que era demasiado cínica.

Rire trop cynique pour être franc.
Risa demasiado cínica para ser franca.

— Monsieur le duc est trop cynique, dit Shuden.
—Mi señor es demasiado cínico —comentó Shuden.

Je suis trop cynique pour faire la révolution. Plein de raisons.
Soy demasiado cínico para ser un revolucionario. Hay muchas razones.

Il se sentait las, trop cynique pour apprécier la compagnie.
Se sentía cansado y demasiado cínico para aquella compañía.

Il n’était ni insolent, ni trop cynique, ni trop poli.
No resultaba chulo, ni demasiado cínico, ni excesivamente cortés.

Ce serait trop cruel, trop cynique, ce serait quasiment un sacrilège ! — Oh !
Sería demasiado vil, demasiado cínico, ¡sería prácticamente sacrílego! —Ah, sí.

Nous étions trop âgés, trop cyniques et trop prudents avec notre argent.
(Ya éramos demasiado viejos, demasiado cínicos y demasiado atentos a nuestro dinero).

– Il se pourrait que je sois un peu trop cynique à votre goût, Herr Dietrich.
—El caso es que podría resultar que soy demasiado cínico para su gusto, Herr Dietrich.