Translation for "tronçons" to spanish

Tronçons

• secciones

Translation examples

secciones

Le conducteur que j’ai remplacé me l’a montré quand j’ai repris ce tronçon.
El maquinista al que sustituí me lo enseñó cuando me hice cargo de esta sección.

Lorsque l’astronef s’arrêta enfin, ce tronçon se trouva exactement à la hauteur de Brennan.
Esta era la sección que estaba justo frente a Brennan cuando la nave se detuvo.

Il dépassa d’autres tronçons semblables, où l’on s’occupait à saccager des véhicules et à transporter les blessés dans des camions.
Sobrepasó secciones como la suya, donde estaban inutilizando los vehículos y trasladando a los heridos a los camiones.

Elle avait, en trois tronçons, onze kilomètres de long et trois kilomètres dans sa plus grande largeur.
Tenía en tres secciones once kilómetros de largo y tres kilómetros en su parte más ancha.

Des équipes d’ouvriers réparaient un tronçon endommagé, sans doute lors de la toute dernière bataille.
Cuadrillas de trabajadores reparaban una sección rota, probablemente dañada en el transcurso de la reciente batalla.

Puisque ce tronçon de route était à une seule voie, ils avaient dû faire marche arrière pour le laisser passer.
Como esa sección de la carretera era básicamente de un solo carril, tuvieron que retroceder para dejar pasar a la camioneta.

Le lendemain, la partie supérieure de la colonne s’écroulait et ses tronçons cylindriques gisaient toujours entre les quatre lions de bronze.
Al día siguiente, la sección superior se derrumbó y los destrozados segmentos aún yacían donde cayeron, entre los cuatro leones de bronce.

Raison pour laquelle, ici et là, des tronçons de ces terre-pleins avaient été convertis en pistes auxiliaires qu’utilisaient parfois des avions cachés dans les bois environnants.
y por eso, de tanto en tanto, habían convertido secciones de esas medianas en pistas de aterrizaje auxiliares, con los aparatos que a veces las utilizaban ocultos en bosques cercanos.

Si les copains du gangster venaient à sa recherche, la rampe brisée et le tronçon de balustrade manquant leur donneraient à penser qu’une bagarre avait eu lieu.
Si los compinches del pistolero venían a buscarlo, los balaustres astillados y la sección de barandilla mutilada les sugerirían que se había producido una lucha.

Le tronçon d’antenne dansait comme une ligne d’argent au-dessus des cordages. — Attention où vous mettez les pieds, le prévint Deryn.
La sección suelta de la antena parecía un destello plateado bailando entre los flechastes. —¡Cuidado por dónde pisas por aquí! —gritó Deryn.