Translation for "troisième que" to spanish

Troisième que

• tercero que
• tercio de

Translation examples

tercero que

– Comment, un troisième, un troisième quoi ?
—¿Cómo que al tercero? ¿Al tercer qué?

Elle était le troisième membre du commando. — Troisième ?
Ella era el tercer miembro del comando. —¿El tercer?

Et… peut-être une troisième. — Une troisième ?
Y tal vez una tercera. —¿Una tercera?

La troisième bataille, la troisième victoire.
La tercera batalla, la tercera victoria.

Troisième, ça n’est jamais que troisième.
Tercero es, a pesar de todo… solamente tercero.

Mon problème, c’est la famille du troisième. — Du troisième ?
Son las familias del tercer piso con las que tengo que lidiar. —¿El tercero?

avec des troisièmes. Si, si, je tiens à prendre des troisièmes.
con terceras. Sí, sí, debo tomar tercera.

Le troisième était un véote de troisième rang, un oga.
El tercero era un veote de tercer rango, un oga.

tercio de

Le troisième de la bande, qui n’avait pas encore parlé, intervint : « Il est pour moi !
—¡Dejádmelo a mí! —terció el que todavía no había hablado—. ¡Me toca!

— Faites emballer le troisième tiers des vivres de Suljack sur un chariot. — Bien !
—Empaqueta el otro tercio de las provisiones de Suljack y cárgalo en una carreta. —¡Buen hombre!

Le peloton de David aurait dû s’occuper du troisième, mais le choc l’avait salement désorganisé.
el pelotón de David debería haberse encargado del otro tercio, pero la conmoción los había desorganizado por completo.

Je ne suis pas soûl, et mes amis ici présents ne le sont pas davantage. Nous n’en sommes qu’à la troisième heure du jour et je ne vois pas que les tavernes seraient ouvertes.
No estoy borracho, ni lo están ninguno de mis amigos que aquí veis, siendo la hora tercia del día, y con las tabernas cerradas.