Translation for "trois-six" to spanish

Trois-six

• tres-seis
• de tres y seis

Translation examples

tres-seis

— Trois, Six ? Vous êtes toujours avec moi ?
—¿Tres, Seis, todavía estáis conmigo?

— Une, deux, trois… six, monsieur.
—Una, dos, tres…, seis, señor.

Et tes trois six ne riment à rien.
Y ahí, tus tres seises no significan nada.

Elle avait tout en trois, six, dix exemplaires.
La chica tenía tres, seis, diez de todo.

Un, trois, six ou neuf jours, telle est la règle pour ce vent.
Uno, tres, seis o nueve días es lo que suele durar este viento.

Les marches à monter, trois, six, neuf, douze, toc !
Arriba por los escalones, ¡tres, seis, nueve, doce! ¡Toe!

Et le mistral pouvait souffler un, trois, six ou neuf jours.
Pero el mistral podía estar soplando durante uno, tres, seis o nueve días.

Un, deux, trois… six, sept… douze, treize, quatorze… quinze.
Uno, dos, tres… seis, siete… doce, trece, catorce… quince.

cria Flagg en courant dans l’escalier. Une marche, deux marches. Trois. Six.
– gritó Flagg y comenzó a subir corriendo las escaleras. Uno. Tres. Seis. Diez.

— Sept, trois, six, cinq, cinq, deux et huit, annonça-t-il, l’air content de lui.
—Siete, tres, seis, cinco, cinco, dos y ocho —dijo con aire de satisfacción.

de tres y seis

Un modèle de plus gâcherait les trois six, mais ils pouvaient rouler une semaine sans en trouver un autre qui fût aussi beau que ce garçon.
Un modelo más estropearía los tres números seis, pero podían pasarse una semana en el coche y no encontrar a otro que tuviera el aspecto de aquel chico.

Trois, six, puis douze, armés jusqu’aux dents. Chaque apparition déclenchait un effroi croissant, chez Yarvi comme chez les autres.
Tres, luego seis, luego doce, todos armados hasta los dientes, cada nueva aparición recibida por creciente horror tanto por Yarvi como por todos los demás.

Et quand Mme Reed lui dit qu’ils s’appelaient Davie King, qu’ils étaient cousins et qu’ils avaient tous les trois six ans, elle poussa un léger soupir et les inscrivit pour la première année.
De modo que cuando la señora Reed le dijo que se llamaban Dewey King, que eran primos y que los tres tenían seis años, la maestra sólo dejó escapar un minúsculo suspiro y los inscribió en el primer curso.

— Oh ! tu sais bien, la manière dont, à l’époque, on leur apprenait à compter ; ils devaient chanter cela dans les salles de classe, deux fois deux quatre, deux fois trois six, deux fois quatre huit… C’est bien ça, non ?… Ils le chantent.
—Sí, en aquella época enseñaban a los niños a multiplicar recitando la cantinela: dos por dos son cuatro, dos por tres son seis, dos por cuatro ocho...

– Elle émet une sorte de sifflement en essayant de dévisser le bouchon d’une fiole, sniffant deux, trois, six fois de la coke, puis elle s’arrête brusquement, regarde la fiole et dit : Ce n’est pas la bonne, et dévisse le bouchon de l’autre et renifle quatre fois celle-là.
—dice entre dientes antes de destapar una de las ampollas y esnifar una, dos, tres… hasta seis dosis de cocaína—. Mierda, ésta no es —exclama al ver de cerca el frasquito, y procede a destapar la otra y a esnifar cuatro dosis más—.

Pour des crimes insignifiants comme ceux que je viens de décrire et d’autres semblables, vous faisiez vos trois, six ou neuf mois au trou pour en ressortir blanc comme le ventre d’un poisson, à moitié aveugle, les dents probablement branlantes et déchaussées à cause du scorbut, les pieds infestés de champignons.
Por delitos menores como los mencionados y otros más o menos parecidos tenías que pasarte de tres a seis o nueve meses en el agujero, de donde salías blanco como la tiza, con terror a los espacios muy amplios, medio ciego, con los dientes moviéndose y saltando en los alvéolos, muy probablemente a causa del escorbuto, y los pies hormigueantes de hongos.