Translation examples
En trois autres points, leur physiologie différait étrangement de la nôtre.
En otros tres puntos diferían fisiológicamente de nosotros.
— J’ai deux ou trois petits points à éclaircir, Maître Radel.
—Tengo dos o tres puntos que aclarar, abogado Radel.
Trois autres cortèges encadrant chacun un buffle arrivaient dans la place, venant des trois autres points cardinaux.
Otros cortejos, rodeando cada uno a un búfalo, llegaban a la plaza, procedentes de los otros tres puntos cardinales.
C’était là trois différents points de vue représentatifs, tous aussi stupides et farouchement opposés les uns aux autres, à partir desquels on l’attaquait !
Aquí tenía representantes de tres puntos de vista diferentes, cada uno profundamente opuesto a los demás, y sin embargo todos la atacaban.
Vu de dos, avec le feu arrière et les bandes lumineuses sur ses talons, on aurait dit quelqu’un qui jonglait avec trois petits points de lumière.
Por detrás, el faro y las tiras de cinta fosforescente que llevaba en los talones creaban la ilusión de que alguien hacía malabarismos con tres puntos luminosos.
À TRAVERS LES BRANCHES NUES enveloppées de blanc, je vois les hélicoptères s’approcher : trois gros points noirs contre le gris du ciel. Je n’ai que quelques secondes. Mes options :
Los helicópteros se acercan a través de las ramas peladas vestidas de blanco: tres puntos negros contra el gris. Me quedan segundos. Opciones:
Il était maintenant presque midi et, dans la chaleur montante, des troupeaux d’antilopes et de zèbres étaient venus boire aux trois autres points d’eau alentour, mais aucun ne s’était approché de celui que le crocodile s’était réservé.
Ya era casi el mediodía y, en el calor, manadas de antílopes y cebras habían llegado a beber en los otros tres puntos con agua alrededor del charco, pero nada se acercó al lugar donde estaba escondido el cocodrilo.
Ils se lèvent toujours aussi tôt, leurs horaires et leurs sacs sont toujours aussi lourds et leurs professeurs, bons ou mauvais, restent des mets de choix au menu de leurs conversations, trois autres points communs.
Siguen levantándose muy temprano, sus horarios y sus mochilas siguen siendo muy pesados y sus profesores, buenos o malos, siguen siendo el manjar preferido en el menú de sus conversaciones, y ya van tres puntos en común más.
Et si c’est le cas, ceux-ci… (cinq points passèrent au vert) sont certainement les transporteurs, tandis que ceux-là… (trois autres points se détachèrent, cramoisis, formant un triangle autour des cinq premiers) composent l’escorte.
Y si lo es, estos… cinco códigos de luz brillaron en color verde serán con toda seguridad los cargueros, lo que significa que estas… -otros tres puntos brillaron carmesíes, formando un triángulo por encima de los primeros cinco son las escoltas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test