Translation examples
il était en train d’examiner le faisceau de trodes qui recouvrait le front du dormeur.
estaba examinando la red de trodos que cubrían la frente del durmiente;
Elle se pencha pour saisir le connecteur à trodes, le secoua pour en démêler les câbles.
Se inclinó y levantó el juego de trodos y lo sacudió para desenredar los cables.
— Je veux une sortie graphique du visuel, dit-elle en retirant les trodes.
-Quiero una gráfica de esa imagen -dijo Angela quitándose los trodos.
Il saisit de sa main gauche le faisceau de trodes, et bouscula rudement Gentry.
Le arrebató la red de trodos con la mano izquierda y con la derecha le dio un puñetazo en el pecho.
Intégrée aux trodes, en fait. Ça rajoute un petit côté spectaculaire… — Où est Colin ?
Integrada en los trodos, quiero decir. Le da dramatismo... -¿Dónde está Colin?
Gerald lui collait sur la figure des trucs comme des trodes miniatures qu’il raccordait ensuite à un appareil.
Gerald le había pegado a la cara unas cosas que eran como trodos en miniatura que iban enchufados a una máquina.
Elle but une lampée de bière, posa la canette sur la table de chevet et s’allongea, les trodes au front.
Tomó un sorbo de cerveza, dejó la botella en la mesa de noche, y se acostó, con los trodos cruzándole la frente.
Elle en prit une au hasard, fendit le plastique de l’ongle du pouce, inséra la cassette et mit les trodes.
Tomó uno al azar, desgarró el envoltorio con la uña del pulgar, introdujo el casete en la ranura y se puso los trodos.
Elle ouvrit le bandeau élastique et plaqua les trodes contre ses tempes – l’un des gestes les plus répandus dans l’humanité, mais qu’elle accomplissait rarement, pourtant.
Estiró la tiara elástica y se aplicó los trodos a las sienes: uno de los gestos más característicamente humanos, pero un gesto que ella rara vez ejecutaba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test