Translation for "trisomique" to spanish

Trisomique

• síndrome de down
• el síndrome de down

Translation examples

síndrome de down

Que notre enfant était trisomique.
Que nuestro bebé tenía el síndrome de Down.

Dans un sens, c’est comme la trisomie ;
En cierto sentido es como el síndrome de Down;

Personne ne voulait un enfant trisomique.
Nadie quería tener un hijo con síndrome de Down.

— La même infirmière qui t’avait appelée pour te dire qu’il était trisomique ?
—¿La misma enfermera que te llamó para decirte que tenía el síndrome de Down?

Qu’il avait lui-même prononcée : « … avorter parce que l’enfant était trisomique. »
Algo que él mismo había dicho: «...abortar porque el bebé tiene el síndrome de Down».

La trisomie, ce n'était que la partie émergée de l'iceberg.
El hecho de que tuviera síndrome de Down tan sólo era la punta del iceberg.

— … est trisomique, finis-je en croisant les bras, prête à en découdre.
—Tiene síndrome de Down —me adelanto, y cruzo los brazos, lista para pelear.

La sœur de Derek est enseignante, elle travaille avec des enfants trisomiques.
La hermana de Derek da clases a niños con síndrome de Down–.

À ce moment-là, on voudra savoir si le bébé est trisomique.
Luego querremos saber si el bebé tiene síndrome de Down.