Translation for "tripolitaine" to spanish

Tripolitaine

• tripolitano
• tripolitan

Translation examples

tripolitano

Mais le marin tripolitain ne désarme pas.
Pero el marinero tripolitano no ceja.

Les Tripolitains observent ces préparatifs avec effroi, mais ils ne perdent pas espoir.
Los tripolitanos observan estos preparativos con pavor, pero no pierden la esperanza.

Les Tripolitains accueillirent ceux qui avaient survécu aux traversées tels des frères.
Los tripolitanos acogieron a los rescatados del mar como hermanos recobrados.

Les Tripolitains, qui ne sont pas sans le savoir, attendent eux aussi qu'une armée musulmane vienne à leur secours.
Los tripolitanos, que no ignoran este hecho, esperan también que acuda en su auxilio un ejército musulmán.

Les Tripolitains ne doutent pas que les vaisseaux génois s'enfuiront dès que la flotte fatimide sera en vue.
Los tripolitanos no dudan de que los barcos genoveses huirán en cuanto se aviste la flota fatimita.

Le titre porté par ce monarque seldjoukide de vingt-quatre ans est pris au pied de la lettre par les Tripolitains.
Los tripolitanos toman al pie de la letra el título que ostenta este monarca selyúcida de veinticuatro años.

Seuls les Tripolitains firent front, ce que voyant, Saint-Gilles les attaqua avec ses deux cents autres soldats, les vainquit et en tua sept mille.
Sólo los tripolitanos hicieron frente y, al verlo, Saint-Gilles los atacó con sus otros doscientos soldados, los venció y mató a siete mil.

Aux éclaireurs tripolitains s'ajoutent bientôt des chrétiens maronites de la montagne libanaise qui, à l'instar des émirs musulmans, viennent proposer leur concours aux guerriers occidentaux.
A los exploradores tripolitanos se les suman pronto cristianos maronitas de la montaña libanesa, que, imitando a los emires musulmanes, vienen a ofrecer su ayuda a los guerreros occidentales.

Un incendie commença au sommet de celle-ci et, comme les Franj s'affairaient pour l'éteindre avec du vinaigre et de l'eau, le Tripolitain s'empressa de lancer d'autres paniers pleins d'huile bouillante pour aviver les flammes.
En la parte superior de ésta, comenzó un incendio y, cuando los frany estaban entregados a la tarea de apagarlo con vinagre y agua, el tripolitano se apresuró a arrojarles otras sacaderas llenas de aceite hirviendo para avivar las llamas.

Du coup, le port de Tripoli connaît un regain d'activité, les caravanes vont et viennent après avoir payé une taxe aux Franj, et les notables tripolitains traversent les lignes ennemies munis d'un sauf-conduit!
En consecuencia, el puerto de Trípoli vive un nuevo período de actividad, las caravanas van y viene tras pagar una tasa a los frany. ¡Y los notables tripolitanos cruzan las líneas enemigas provistos de salvoconductos!