Translation examples
— Messieurs, les trois planètes habitables du dernier système étaient des triplettes identiques qui sont le résultat d’un processus artificiel.
—Caballeros, los tres planetas habitables de ese último sistema eran gemelos, trillizos producidos artificialmente.
Un observateur non prévenu aurait presque pu nous prendre pour des triplets, à ce détail près que nous étions père, fille et petit-fils… et qu’ils étaient tous deux aussi masculins que j’étais féminine. (Je suis tellement femme, à chaque minute de ma vie, que mon seul moyen de résister à mes glandes et à mes organes est de me conformer soigneusement au genre de « dame » prôné par Mme Grundy et la reine Victoria.)
Quizás un juez no predispuesto podría pensar que en realidad éramos «trillizos», aparte el hecho sin importancia de que éramos padre, hija y nieto…, y que cada uno de ellos dos eran tan enfáticamente machos como yo hembra (soy tan totalmente, a cada minuto, un conjunto de glándulas y órganos femeninos, que puedo arreglármelas con ello solamente simulando con el máximo cuidado ser el tipo de «dama» aprobado por la Señora Puritana y la Reina Victoria).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test