Translation for "triomphait" to spanish
Triomphait
Translation examples
Mais dans le fond de soi, il triomphait.
Pero en el fondo de sí saboreaba el triunfo.
Felix triomphait avec une joie sauvage.
La satisfacción del triunfo inundó por completo a Félix.
Maurice triomphait de sa conquête du couvercle ;
Maurice estaba satisfecho con el triunfo que había conseguido descubriendo la tapadera;
Il triomphait sur un ton magnifique. Sa découverte était, déclarait-il, prodigieuse ;
Se mostró maravilloso en su triunfo, dijo de su descubrimiento que era estupendo;
Valois triomphait, presque surpris de la rapidité de cette exécution.
Valois saboreaba su triunfo, casi sorprendido por la rapidez con que lo había alcanzado.
Sur le radeau, ce n’était pas la vertu qui triomphait, mais la force ; et il y avait fort peu de pitié à attendre.
En la balsa, no fue la virtud la que triunfó, sino la fuerza, y hubo poca piedad.
Mais l’un d’eux était rongé de chagrin par la mort d’un ami – de chagrin et de colère – tandis que l’autre triomphait.
Pero uno de ellos estaba apesadumbrado e iracundo por la muerte de un amigo; el otro paladeaba su triunfo.
Cette créature était un hybride – stérile – de deux autres races qui, elles, sont fécondes. » Il triomphait.
Esta criatura era un híbrido estéril de otras dos formas que son fértiles. —Tenía una expresión de triunfo.
Il avait passé le test décisif des rapports à l’intérieur du Cercle de la Tour, et il triomphait.
Había pasado la dura prueba del contacto telepático pleno dentro del Círculo de la Torre, y era su triunfo.
triunfado
La vanité féminine triomphait de tous ses sentiments.
—La vanidad femenina había triunfado sobre las demás emociones.
Une fois de plus, la seule magie de l’Université triomphait.
Una vez más, la magia en estado puro de la Universidad Invisible había triunfado.
Dans la mort, Eros triomphait, alors que dans la vie Thanatos avait triomphé.
Eros triunfaba en la muerte, mientras que en la vida había triunfado Tánatos.
Tôt ou tard, un des piquets quitterait sa position, mais pour l’instant le phagor était hors de combat et le Seigneur d’Embruddock triomphait.
por el momento el phagor estaba fuera de combate y el señor de Embruddock había triunfado.
Cela le fait penser à Sœur Edit, non pas avec des remords, mais avec un vague dépit, comme si, en quelque sorte, elle triomphait de lui.
Esto le hace pensar en sor Edit, no con remordimientos, sino con un vago despecho, como si en cierto modo hubiese ella triunfado sobre él.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test