Similar context phrases
Translation examples
Sans doute, les instincts primaires qui triomphaient.) Nous nous étendrons sur la plage, et tu chanteras pendant que je sifflerai.
Era otro triunfo de lo primordial—. Nos acostaremos en la playa, y tú podrás cantar mientras yo silbo.
La mouche triompha des jeux modernes comme triomphaient partout les choses anciennes sur les nouvelles en Bretagne.
La mosca triunfó sobre los juegos modernos como siempre las cosas antiguas triunfaban sobre las nuevas en Bretaña.
Les théologiens justifiaient la présence de la corruption comme un moyen par lequel les hommes luttaient, étaient mis à l’épreuve et triomphaient.
Los teólogos justificaban la presencia de la corrupción como un medio de inducir a los hombres a esforzarse, de ponerlos a prueba y empujarlos al triunfo.
Il y avait dans les sycomores un tintamarre de fauvettes, les passereaux triomphaient, les pique-bois grimpaient le long des marronniers en donnant de petits coups de bec dans les trous de l’écorce.
Había en los sicomoros un batahola de currucas; los gorriones celebraban su triunfo, otros pajarillos trepaban por los castaños, picoteando en los agujeros de las cortezas.
Si seulement vous aviez attendu le matin ! » Ruben et ses compagnons triomphaient, car selon la tradition le crime de sorcellerie ne pouvait être expié qu’en versant le sang du sorcier, et y avait-il endroit plus désigné pour cette expiation que l’autel même qu’il avait souillé ?
¡Si tan sólo hubierais esperado hasta mañana! —Rubén y sus compañeros tenían aire de triunfo: según la antigua tradición, el delito de hechicería sólo se expiaba derramando la sangre del hechicero, y ¿dónde podía ser más adecuada la expiación que en el mismo altar profanado? Rubén respondió con osadía:
Puisque les Medici triomphaient, vivent les Medici !
Puesto que los Medici habían triunfado, ¡vivan los Medici!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test