Translation for "trimestres" to spanish

Trimestres

• cuarteles
• alojamiento
• domicilio
• cuartos traseros
• trasero

Translation examples

alojamiento

Pendant le trimestre, vous serez logée, nourrie et je vous donnerai dix shillings par semaine ;
Durante el curso tendrá usted alojamiento y comida y diez chelines a la semana;

Le deuxième trimestre commençait à peine, mais ils réussirent à pirater les fichiers de l’université et modifièrent le statut de leurs comptes, passant de « Loyer impayé » à « Loyer acquitté jusqu’en 2013 ».
La segunda semana de su segundo trimestre habían conseguido entrar en el registro de los alojamientos universitarios y habían cambiado el estado de sus cuentas de «Pendientes de pago de alquiler» a «Alquiler pagado hasta 2013».

trasero

« Un jardin à l’arrière d’un pavillon jumelé construit en 1952, où vivent Jamal et Sue al-Awi et leur deux virgule quatre enfants – et ce n’est pas juste une façon de parler : la dame est entrée dans son deuxième trimestre de grossesse, d’après son dossier à l’hôpital.
—El jardín trasero de una casa semiadosada, construida en 1952, hogar de Jamal y Sue al-Awi y de sus 2,4 niños (literalmente: está en el segundo trimestre de embarazo, según los informes médicos).

Au cours de ce trimestre de rentrée où je me suis retrouvé étudiant de première année à Robert Treat, chaque fois que mon père verrouillait à double tour les portes de la maison par-devant et par-derrière et que ma clef ne me permettait d’ouvrir aucune des deux, que, pour pouvoir rentrer à la maison, il fallait que je tambourine à l’une ou à l’autre si par hasard j’étais en retard de vingt minutes sur l’heure décidée par lui, je me disais qu’il était devenu fou.
Durante aquel otoño en que inicié el primer curso en Robert Treat, cada vez que mi padre cerraba con doble vuelta las puertas delantera y trasera, y yo no podía abrir con mi llave ninguna de las dos, y tenía que aporrear alguna de ellas para que me dejara entrar si volvía a casa veinte minutos después de la hora que él consideraba límite, tenía la sensación de que había enloquecido.