Translation for "trifouiller" to spanish

Trifouiller

• sabotaje con
• estropear con
• manosear con
• manipular
• manipule

Translation examples

manosear con

Elle le laissait trifouiller un peu dans son corsage, pas longtemps, et, quand il était bien excité, que ses mains commençaient à la palper avec ardeur, elle tapait un coup sec, comme une institutrice.
Ella dejaba que la manoseara un poco bajo la blusa, no mucho tiempo, y cuando estaba muy excitado, cuando sus manos comenzaban a palparla con ardor, le daba un golpe seco, como una inflexible institutriz.

manipular

Esther se mit à trifouiller les rouages vétustes et les manettes qui commandaient la pression du gaz de la montgolfière. Quelques secondes plus tard, elle découvrit celle qu’elle cherchait, et un sifflement féroce retentit. « Qu’est-ce que tu fabriques ? piailla Tom. On va s’écraser !
Hester comenzó a manipular torpemente las oxidadas ruedas y palancas que controlaban la presión del gas del globo. Unos segundos después, encontró la que quería y un potente silbido salió de alguna parte por encima de sus cabezas. —¿Qué estás haciendo? —se le escapó a Tom—. ¡Vas a conseguir que todo el gas se escape! ¡Nos daremos un buen golpe!