Similar context phrases
Translation examples
Il tira, les coutures trop lâches craquèrent, et c’est un drapeau trifide, une langue pour chaque couleur, qui s’agita derrière lui pour saluer son départ.
Tiró, las costuras demasiado flojas se rasgaron y quedó una bandera trífida, una lengua para cada color, que se agitó tras él para saludar su partida.
Sauf que le zob de Mr Biderman était énorme, c'était un vrai Kraken, un triffide, un monstreuuu, et Bobby crut comprendre d'où venait le sang sur les cuisses de sa mère.
Sólo que la polla del señor Biderman era descomunal, parecía un kraken, un trífido, un monstruo, y Bobby, a su pesar, creyó encontrar la explicación a la sangre en las piernas de su madre.
Le vent froid de la nuit de novembre plaqua son pantalon et cingla ses jambes maigres comme des tentacules de triffide alors qu’il se faufilait dans un club non loin du campus.
El viento de la noche de noviembre le azotaba los pantalones y se colaba en sus delgadas piernas como los zarcillos urticantes de un trífido cuando entró a empujones en un pequeño club, no muy lejos del campus.
— Regarde ces transmissions, m’a dit mon père, pendant qu’une pluie de petits clips continuait à se succéder à l’écran, avec leur grotesque ménagerie d’envahisseurs extraterrestres cueillis dans toute l’histoire du cinéma de science-fiction : Aliens, Predators, Triffids, Transformers, etc.
—¿Ves todas estas transmisiones? —dijo mi padre mientras el batiburrillo de imágenes continuaba sucediéndose en la pantalla, conformando un zoo grotesco de invasores extraterrestres tomados de toda la historia de las películas de ciencia ficción—: xenomorfos, depredadores, trífidos, transformers… Estaban todos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test