Translation examples
Le Ravi s’était remis à parler à nouveau, à propos du triduum du Sang Précieux qui allait commencer cet après-midi quand, au milieu d’une agitation extérieure, on frappa à la porte.
El Beatito se había puesto a hablar de nuevo, sobre el triduo de la Preciosa Sangre que se iba a iniciar esa tarde, cuando unos nudillos tocaron la puerta, entre una agitación del exterior.
Sa femme passait la journée entière et une partie de la nuit dans la chapelle du premier étage : elle s’y faisait porter les boîtes de truffes glacées et de bonbons à la liqueur qu’elle consommait compulsivement à toute heure cependant qu’elle essayait de s’orienter dans le labyrinthe de neuvaines, triduums, chemins de croix, adorations, heures, octaves et veillées au sein duquel elle vivait enfermée.
Su esposa pasaba el día entero y parte de la noche en la capilla del primer piso: allí se hacía llevar las cajas de trufas heladas y de bombones de licor que consumía compulsivamente a todas horas mientras trataba de orientarse en el laberinto de novenas, triduos, viacrucis, adoraciones, cuarenta horas, infraoctavas y velas en que vivía sumida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test