Translation for "tricuspidée" to spanish

Tricuspidée

• tricúspide

Translation examples

tricúspide

La valvule tricuspide pendait, fiasque et à demi ouverte.
La válvula tricúspide había quedado entreabierta e inmóvil.

La valvule tricuspide, orientée dans l’autre sens, commença à se replier pour s’ouvrir.
La válvula tricúspide empezó a abrirse de nuevo.

Cinq paires d’yeux regardaient devant elles, vers la valvule tricuspide.
Cinco pares de ojos se fijaron en la válvula tricúspide.

Ils ont franchi la tricuspide et suivent une route en direction de la valvule en demi-lune.
Han cruzado la válvula tricúspide y siguen un rumbo en arco que apunta a la válvula semilunar.

Le ventricule gauche se détendit pour une autre absorption de sang et, pendant qu’il se détendait, la valvule tricuspide s’ouvrit.
El ventrículo se dilataba para absorber la sangre, abriendo la válvula tricúspide.

D’un coup de scalpel, le Pr Burke révéla la valve tricuspide, et commença à décoller la membrane déchirée.
Con un hábil corte de escalpelo, la doctora Burke puso al descubierto la válvula tricúspide y comenzó a quitar la desgarrada membrana.

Michaels l’appela une seconde fois ; Grant se précipita alors sur son émetteur. « Valvule tricuspide devant ! » annonça Owens.
Michaels tuvo que llamar a Grant por segunda vez para que éste volviese en sí y se dirigiese al transmisor. —¡Válvula tricúspide a la vista! —gritó Owens.

En un seul bond, le bateau avait été poussé sur presque toute la longueur de l’oreillette vers la valvule tricuspide qui se referma lorsqu’il arriva à son seuil.
La nave había cruzado casi de un salto toda la extensión de la aurícula, en dirección a la válvula tricúspide, la cual se cerró cuando aquélla llegaba a su umbral.

Les languettes de la valvule tricuspide se reballonnèrent vers le bateau, se refermèrent lentement, avec un contact humide qui claqua, et la paroi du devant, obturée, ne fut plus qu’un long sillon vertical qui se divisait en deux au-dessus.
Las hojas de la válvula tricúspide retrocedieron en dirección al barco, cerrándose lentamente, con un contacto húmedo y pegajoso, y formando una pared vertical surcada por una estría que se partió en dos en la parte superior.