Translation examples
Si Ursula avait permis à Maurice de s’en prendre à son petit tricotin en bois incassable, la dame en crinoline aurait été sauvée.
Si Ursula hubiese permitido que Maurice cogiera la muñeca de tejer, que era de madera irrompible, la dama del miriñaque se habría salvado.
Elle avait eu pour Noël un tricotin qui avait la forme d’une poupée de bois française appelée la reine Solange même si Sylvie « doutait » qu’un tel personnage eût jamais existé dans la réalité historique.
Por Navidad le regalaron una muñeca francesa para tejer llamada La Reine Solange, que según aclaró Sylvie significaba «Reina Solange», aunque también dijo que «dudaba» de que hubiese habido nunca una reina con ese nombre en la historia.
La dame en crinoline atterrit en douceur sur le capitonnage boursouflé de l’édredon en satin de Pamela, mais pas avant que Maurice ne se soit emparé du tricotin abandonné pour courir avec comme s’il Élisait voler un aéroplane.
La dama del miriñaque aterrizó con suavidad en el grueso edredón de satén acolchado de Pamela, pero no antes de que Maurice se hubiese hecho con la muñeca de tejer abandonada, con la que empezó a correr de aquí para allá fingiendo que era un avión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test