Translation for "tribulations" to spanish

Tribulations

• aflicciones
• tribulaciones

Translation examples

aflicciones

Elle n'en avait gardé qu'une impression abstraite, une association de force et lumière : des objets inexplicables servant un but impénétrable, qui tournaient autour de la Terre comme des pierres dans une fronde, suivant une trajectoire déterminée par les influences conjuguées de la volonté et de la gravité jusqu'à ce qu'ils renoncent, comme accablés, à leurs tribulations et plongent vers la Terre dans un éclair de gloire.
Lo que había quedado grabado en su mente era una sensación abstracta de dichos artilugios, su matrimonio de luz y fuerza: incontables objetos de propósitos ignotos que giraban alrededor de la tierra, como piedras en una honda, atrapados en su trayectoria por influencias contrapuestas de voluntad y gravedad, hasta que terminaba su aflicción y se precipitaban a la tierra en una llamarada de gloria.

tribulaciones

Un temps de tribulations.
Un tiempo de tribulación.

Les Tribulations d’Arabella.
Las tribulaciones de Arabella.

Je ne peux pas lui décrire mes tribulations.
No puedo transmitirle mis tribulaciones.

Les Tribulations d’Arabella, répétait-elle.
Las tribulaciones de Arabella, repetía.

— Les Tribulations d’un Russe en Chine.
– Las tribulaciones de un ruso en China.

« Mais l’heure de nos tribulations approchait à grands pas.
Pero la hora de nuestras tribulaciones se acercaba.

Je te laisse exposée à de grandes tribulations.
Te dejo expuesta a grandes tribulaciones.

C’était comme si elle racontait les tribulations d’une inconnue.
Parecía estar contando las tribulaciones de una desconocida.

Les tribulations de mes petits camarades me convainquirent que j'étais leur pair.
Las tribulaciones de mis pequeños camaradas me convencieron de que yo era como ellos.

Racontez-moi, y a-t-il des nouveautés dans vos tribulations avec la loi ?
Cuénteme, ¿hay novedades en sus tribulaciones con la ley?