Translation for "triage" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Dans ce centre s’effectue le triage par catégorie.
En ese centro se efectúa la clasificación por categorías.
Grâce à Emile, nous savons que les machines sont toutes alignées sur les voies de triage.
Gracias a Émile, sabemos que todas las máquinas están alineadas en las vías de clasificación.
Les postes qu'Emile et Alonso occupaient à la gare de triage de Toulouse étaient précieux à la brigade.
Los puestos que Émile y Alonso ocupaban en la estación de clasificación de Toulouse eran preciosos para la brigada.
L’air brassé à la station de triage de la rue Tariff était moite et sentait les solvants.
El aire que circulaba en la zona de clasificación de cadáveres de la calle Tarif era viscoso y apestaba a compuestos químicos.
Entraîné par les gardes, Soric disparut en hurlant à l’autre bout du couloir encombré de la station de triage.
Arrastrado por los soldados, a gritos, Soric desapareció en el concurrido vestíbulo de la estación de clasificación.
De la véranda de la maison où habitait la famille Austerlitz, on entendait les trains de marchandises manœuvrer dans la gare de triage de la ville.
Desde la galería de la casa en que vivía la familia Austerlitz se podía oír cómo movían los trenes de mercancías de un lado a otro en el centro de clasificación de la ciudad.
— Vous voyez cette maison ? C’est celle de mes parents. J’ai grandi ici. Mon père était mécanicien à la gare de triage et ma mère tenait la comptabilité d’un fournisseur d’électricité.
¿Ves esa casa? Es de mis padres. Allí me crié. »Mi padre era mecánico de la estación de clasificación del ferrocarril. Mi madre era contable en una empresa de material eléctrico.
En plus de son cursus de base, il avait pratiqué la médecine générale à Denver, aux urgences de l’hôpital, et dans les équipes de triage des camps de « P-D » et autres centres de traitement.
Además de su formación académica, había trabajado como médico de cabecera en Denver, en urgencias y en equipos de clasificación en campamentos de postergados y centros de tramitación.
Parfois nous allions nous aimer du côté de la gare de triage et il fallait drôlement s'aimer pour ne pas prêter attention au décor, mais de toutes les façons, nous n'avions jamais le temps.
A veces nos gustaba ir a la estación de clasificación para amarnos; desde luego, había que amarse mucho para no prestar atención al decorado, pero, de todos modos, tampoco teníamos nunca tiempo.
Pas suffisant sans doute pour constituer un train à destination du Massachusetts, mais d’autres wagons provenant de la gare de triage allaient peut-être les rejoindre. Une cinquantaine, au moins, patientaient là-bas.
Probablemente no bastaban para componer un tren con destino a Massachusetts, pero podían enviar otros del patio de clasificación, donde aguardaban cincuenta o más.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test