Translation for "tresoreries" to spanish

Tresoreries

• tesorerías
• tesoros

Translation examples

tesorerías

N’avez-vous point dévalisé une trésorerie royale ?
¿No habréis desvalijado alguna tesorería real?

— C’est la fondeuse que Brum a emmenée à la trésorerie.
—Esta es la Mortificadora que Brum llevó a la tesorería.

Dieu seul est dans le secret de nos trésoreries.
Solo Dios conoce el secreto de nuestras tesorerías.

Kaz avait suivi Nina et Brum jusqu’à la trésorerie.
Kaz había seguido a Nina y a Brum hacia la tesorería.

La trésorerie du projet prenait l’eau de toutes parts.
La tesorería del proyecto hacía agua por todas partes.

Enfin la trésorerie d’Angleterre connaissait des difficultés fréquentes.
En fin, la Tesorería de Inglaterra pasaba frecuentes dificultades.

Ce qui pouvait signifier le palais mais également la trésorerie.
Eso podía significar el palacio, pero podía ser la tesorería con la misma facilidad.

La trésorerie était pratiquement déserte. Ils n’avaient croisé aucun gardien.
La tesorería estaba casi desierta y no había visto a ningún guardia dentro.

Ses hommes avaient dû le sortir de la trésorerie après l’explosion.
Sus hombres debían de haberlo sacado de la tesorería tras la explosión.

– C'est du beau travail, considérez que vos problèmes de trésorerie appartiennent au passé.
—Es un buen trabajo, considere que sus problemas de tesorería pertenecen al pasado.

tesoros

Par les quartiers des prêtres ou les trésoreries ?
—preguntó John—¿A través de las habitaciones de los sacerdotes o del tesoro?

Le roi était dans sa trésorerie, à compter son argent,
Recontando su tesoro, se hallaba en palacio el rey.

— Maintenant, déclara-t-il, nous allons inspecter les trésoreries.
—Ahora inspeccionaremos los tesoros —anunció.

— Ensuite, vous remettrez ce bijou à la trésorerie.
—Entregue este anillo al tesoro después de celebrarse la ceremonia —murmuró—.

Il était encore à la trésorerie il y a deux heures.
Hace dos horas todavía estaba encerrado en la cámara del tesoro.

La forge fut la dernière trésorerie à recevoir la visite du roi.
La última sala de tesoros que el faraón visitó fue la orfebrería.

— Nous arrivons à l’épuisement des fonds saisis à la trésorerie impériale de Zudi.
—El dinero que incautamos del tesoro imperial se ha acabado.

Au centre, la casemate comprenait son logement personnel, sa trésorerie et son arsenal.
La fortaleza del centro comprendía sus aposentos privados, el tesoro y el arsenal.

Après tout, avec ces gens-là, c’est une question d’argent, et j’ai la trésorerie britannique derrière moi.
Al fin y al cabo, estos tipos se mueven por dinero, y yo cuento con el respaldo del Tesoro Nacional.