Translation for "trente-septième" to spanish

Trente-septième

• trigésimo séptimo
• treinta y siete

Translation examples

trigésimo séptimo

Jacob étudie le trente-septième psaume.
Jacob estudia el salmo trigésimo séptimo.

La porte de la chambre enfin atteinte, Igor et Joseph en découvrirent une trente-septième.
Llegados por fin a la puerta de la habitación, Igor y Joseph descubrieron la trigésimo séptima.

Blanca demanda, pour la trente-septième fois : « Quelle longueur un trou de ver peut-il mesurer ?
Blanca preguntó por trigésimo séptima vez: —¿Cuál es la longitud máxima de un agujero de gusano?

Nous avions tenté de tenir le compte des jours, et ce fut le trente-septième jour que nous rencontrâmes des ennuis vraiment sérieux.
Habíamos tratado de seguir la cuenta de los días, y fue en el trigésimo séptimo día, cuando nos encontramos con un problema muy serio.

Surtout la télépathie ultime du trente-septième rêve. Peut-être devrions-nous blâmer les gens et non le procédé.
Sobre todo la telepatía incluyente, tal como la habíamos conocido en el trigésimo séptimo sueño. Puede que la culpa sólo sea de la gente.

— C’était le trente-septième président des États-Unis, né dans la petite ville de Yorba Linda, en Californie, dans une maison que son père avait bâtie de ses propres mains.
—Fue el presidente trigésimo séptimo de Estados Unidos, nacido en la pequeña ciudad de Yorba Linda, en California, en una casa construida por su padre con sus propias manos.

Mais l’esprit combatif avait déjà quitté les Zoïcans, et ce depuis le trente-septième jour, depuis qu’ils avaient été privés de la diffusion incessante et hypnotique qui les liait à leur cause.
Sin embargo, para ese entonces, la lucha no era contra los zoicanos y eso ocurrió a partir del trigésimo séptimo día. Sin las arengas hipnotizadoras para unificar su causa e impulsarlos a seguir adelante, se habían derrumbado.

Hérode le Grand était alors dans la soixante-quatorzième année de sa vie et dans la trente-septième de son règne, un règne placé dès sa première heure sous le signe de la violence et de l’assassinat.
Herodes el Grande estaba entonces en el septuagésimo cuarto año de su vida, y en el trigésimo séptimo de su reinado, un reinado que desde el primer momento había estado bajo el signo de la violencia y del crimen.

Dans un premier temps, Houlagou demande au calife abbasside al-Moutassim, trente-septième de sa dynastie, de reconnaître la - suzeraineté mongole comme ses prédécesseurs avaient accepté par le passé celle des Seldjoukides.
En un primer momento, Hulagu le pide al califa abasida al-Mutasim, trigésimo séptimo de su dinastía, que reconozca la soberanía mogola como sus predecesores habían aceptado, en el pasado, la de los selyúcidas.

Le seizième jour du mois du dieu de la guerre, trente-sept ans après la naissance de celui que beaucoup appelaient le Prince de la paix, Tibère rendit le dernier soupir.
EN EL DECIMOSEXTO día del mes consagrado al dios de la guerra, trigésimo séptimo año del nacimiento del (muchos así lo llamaron) príncipe de la paz, Tiberio exhaló el último suspiro.

treinta y siete

Mais il avait trente-sept ans.
Pero también tenía treinta y siete años.