Translation for "trente-huitième" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Deux mois après son trente-huitième anniversaire, tout cela changea soudain.
Dos meses después de su trigésimo octavo cumpleaños, todo aquello cambió de repente.
C'était le neuf novembre, la veille de son trente-huitième anniversaire, comme il se le rappela souvent plus tard.
Fue el nueve de noviembre, la víspera de su trigésimo octavo cumpleaños, como Dorian recordaría después con frecuencia.
Makkathran apparut à l’horizon un matin, trente-huit jours après que Manel eut repéré la première des îles de l’Est.
Makkathran se destacó en el horizonte antes del mediodía del trigésimo octavo día después de que Manel hubiera avistado la primera de las islas orientales.
Il commence par lui offrir des billets de théâtre et, en moins d’un an, il se retrouve enchaîné sur son lit à bord de ce putain de méga-yacht, avec des marques de ceinture sur le cul, et elle juchée sur lui, une alliance au doigt de la taille d’une lampe de chevet, la cent trente-huitième femme la plus riche du monde.
Todo empieza cuando ella le consigue entradas para una representación y, en un año, él está encadenado a su cama en ese puto megayate suyo con las marcas de azotes en el culo, y ella encima de él con un anillo de boda en el dedo del tamaño de un faro, la centesimo trigésimo octava mujer más rica del mundo.
À en croire l’une de ces dernières, Son Éminence l’abbé Jarad avait obtenu deux votes lors du trente-huitième tour – les moines en furent tout excités, sauf Dent-Noire qui sentit la panique l’envahir : de par les lois de l’Église, il ne pourrait être dégagé de ses vœux qu’avec l’assentiment du Saint-Père.
Se decía que el abad Jarad Cardenal Kendemin había recibido dos votos en la trigésimo octava votación… un dudoso rumor que causó un revuelo de excitación y alegría en la abadía y un arrebato de pánico en el corazón de Dientenegro, quien necesitaba el consentimiento del Papa para ser liberado de sus votos, según las leyes entonces en vigor.
Mais il en fallait plus pour décourager Beyssandre, et il y a un peu moins de deux mois, le vingt-cinq avril 1975, dans la même semaine que celle où Bartlebooth perdit définitivement la vue, l’inévitable finit par se produire : l’équipe de reportage qui était allée en Turquie, et dont le cameraman devait se rendre à Trébizonde pour y procéder à la destruction de la quatre cent trente-huitième aquarelle de Bartlebooth (l’Anglais avait alors seize mois de retard sur son programme), ne revint pas : on apprit deux jours plus tard que les quatre hommes étaient morts dans un inexplicable accident de voiture.
Pero eso no bastaba para desanimar a Beyssandre, y, hará algo menos de dos meses, el veinticinco de abril de 1975, la misma semana en que Bartlebooth perdió definitivamente la vista, acabó por ocurrir lo inevitable: el equipo de reporteros que había ido a Turquía, y cuyo cameraman debía trasladarse a Trebisonda para proceder a la destrucción de la cuadracentésima trigésima octava acuarela de Bartlebooth (el inglés llevaba entonces dieciséis meses de retraso respecto de su programa), no regresó; se supo dos días después que los cuatro hombres habían muerto en un inexplicable accidente de circulación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test