Translation for "tremblez" to spanish

Tremblez

• temblar
• temblor
• estremecerse
• estremecimiento

Translation examples

temblar

Il est dans votre nature de faire correctement une chose : devant Moi, vous tremblez, à juste titre.
Está dentro de su naturaleza hacer algo correcto: temblar como se debe delante de Mí.

Alors non merci ! — (Rires) Supposons que vous ayez la maladie de Parkinson, vous tremblez de partout et je vous injecte des neurones génétiquement modifiés qui diminuent vos symptômes.
¡No, gracias! —(Risas.) Supongamos que padece usted la enfermedad de Parkinson, que no para de temblar y le inyecto unas neuronas genéticamente modificadas que reducen los síntomas.

« Vous posez un pied là-bas et la terre vous traverse, je veux dire, vous en tremblez carrément. » Ses mains, habitées, vibraient en l’air. « C’est pas vrai, Mommy ?
—En cuanto pones los pies allí, la tierra te llega al alma, como si empezaras a temblar. —Sus manos, imbuidas de ese sentimiento, vibraban y se levantaban—. ¿Verdad, mami?

Le vent, de l’air qui se déplace rapidement, brutalement, soufflant sans cesse, glacé, de sorte que vous tremblez, vous frissonnez, comme si vous aviez de la fièvre, le vent qui s’arrête et qui reprend, incessant, stupide, imprévisible, déraisonnable, exaspérant, détestable, un tourment permanent.
Viento, aire que se movía con rapidez, que soplaba sin parar, que te daba frío y te hacía estremecer, temblar, como si tuvieras fiebre, el viento se detenía y volvía a soplar, incesante, estúpido, impredecible, irracional, enloquecedor, odioso, una tortura.