Translation for "tremblant d'excitation" to spanish

Tremblant d'excitation

• temblando de emoción

Translation examples

temblando de emoción

En tremblant d’excitation il s’installa à l’intérieur, et attacha sa ceinture.
Temblando de emoción, se metió en el interior, ocupó su asiento y se abrochó el cinturón.

Tremblant d’excitation, il saisit la pyramide de granité et la retourna pour examiner sa face intérieure.
Temblando de emoción, aferró la pirámide de piedra y le dio la vuelta para examinar la base.

- D’accord, dis-je dans un souffle, tout tremblant d’excitation. J’aperçois la ferme à quelque distance. D’après la puanteur, je devine que c’est essentiellement une ferme laitière.
—Está bien —respondí, temblando de emoción. Vi la granja ante nosotros y, por el olor que emanaba, deduje que se trataba de una granja lechera.