Translation for "treizièmes" to spanish

Treizièmes

• decimoterceros
• treceavos

Translation examples

decimoterceros

– Il est venu, le treizième !
—¡Ha venido el decimotercero!

Je bois au treizième !
¡Bebo por el decimotercero!

Avant le treizième jour
Antes del decimotercer día

hurla le Treizième membre.
—gritó el Decimotercer Miembro—.

— Je n’oublie pas, Treizième membre.
—No lo olvido, Decimotercer Miembro.

se demanda le Treizième membre.
—se pregunto el Decimotercer Miembro—.

Le Treizième membre n’intervint pas ;
El Decimotercer Miembro no intervino;

— Le treizième étage n'est pas absent ! Nous y sommes !
—¡La planta decimotercera no falta! ¡Estamos en ella!

— Il me semble que le reste du treizième…
—Creía que el resto del Decimotercer…

Non, contredit le Treizième membre.
—No —repuso el Decimotercer Miembro—.

treceavos

« Il est au treizième, dans l’appartement à côté du mien. Tiens, les clés. »
—Está en el apartamento del treceavo piso, al lado del mío. Toma las llaves.

Vainqueur par knock-out au treizième round, Kid Louis !
¡Ganador por K. O. en el treceavo asalto, Kid Louis!

Un gramme de différence, entre la matière première et le produit final équivaut à neuf fois dix puissance treize joules.
Un gramo de diferencia entre la materia prima y el producto final significa nueve por diez a la treceava potencia en joules.

Et elle écoutait d’un air distrait les gronderies de monsieur Latournelle qui reprochait à monsieur Dumay de lui avoir coupé une treizième carte, ou de lui avoir tiré son dernier atout.
¡Y escuchaba con aire distraído las reprimendas del señor Latuornelle a Dumay por haberle cortado una treceava carta, o por haber arrojado su último triunfo!

Et je savais que les microbes et les virus battraient en retraite devant mon attaque, se reproduiraient, muteraient et frapperaient à nouveau, me laissant face à une douzième épidémie, avec des résultats similaires, puis à une treizième, et ainsi de suite.
Y sabía que los gérmenes, los virus, retrocederían ante mi ataque, se reproducirían, mutarían, atacarían a su vez, y aquello daría origen a una doceava epidemia, luego a una treceava, y así al infinito.

Je défaillis à la vue de la suite présidentielle au quatorzième étage (le treizième en réalité) : un salon avec bar plus vaste que tout mon appartement d’Antibes, une chambre qui n’était pas beaucoup moins grande et trois portes donnant sur le couloir.
El corazón me dio un vuelco cuando nos mostraron la suite presidencial en el catorceavo (en realidad el treceavo) piso: una sala de estar y un bar más amplios que todo mi apartamento en Antibes, con una recámara casi tan grande y tres puertas al pasillo.