Translation for "traînâmes" to spanish

Traînâmes

• arrastramos

Translation examples

arrastramos

Nous nous jetâmes sur elle, je crois bien, et nous la traînâmes dans la rue.
Supongo que nos abalanzamos sobre ella y la arrastramos a la calle;

Nous la traînâmes jusqu’au donjon et verrouillâmes la porte avec des chaînes.
La arrastramos hasta la torre y cerré la puerta con cadenas.

Nous nous traînâmes sur dix, vingt, trente mètres.
Nos arrastramos diez, veinte, treinta metros.

Avec une fatigue et une peine inouïes nous le traînâmes donc avec nous ;
Por eso, lo arrastramos lo mejor que pudimos, aunque con grandes dificultades y fatigas;

Nous traînâmes Masters loin du brasier avant de nous assurer qu’il vivait encore.
Arrastramos a Masters lejos del fuego antes de comprobar si estaba o no estaba vivo.

Nous traînâmes les corps jusqu’en un lieu situé seulement à dix mètres de la lisière.
Arrastramos los cuerpos hasta un lugar que distaba apenas unos siete metros del perímetro del bosque.

Du coup, quand nous traînâmes la caisse jusqu’aux cavernes, il la mania avec un respect tout nouveau.
Empero, trató a la caja con mayor respeto cuando la arrastramos entre las palmeras hasta la cueva.

Puis, sur l’injonction de Basil, nous le traînâmes dans une petite cour sur le côté de la rue et nous attendîmes.
Entonces, siguiendo las instrucciones de Basil, le arrastramos hasta un lugar discreto y nos pusimos a esperar.

Et vite ! Nous nous traînâmes comme des mille-pattes et remontâmes juste à temps par l’échelle.
¡Y deprisa! Nos arrastramos como ciempiés hacia la salida y subimos la escalerilla justo a tiempo.

Nous le traînâmes donc avec nous, lui faisant bien comprendre que nous étions décidés à le tuer s’il faisait la moindre résistance.
Le arrastramos, pues, con nosotros, haciéndole comprender que le mataríamos si ofrecía resistencia.