Translation examples
— Il aurait pu le traîner jusqu’au bois.
–Hubiera podido arrastrarlo hasta el bosque.
– C’est plus facile que de les traîner.
—Es más fácil que arrastrarlas —dice ella—.
Anna dut le traîner. « Allez !
Anna tuvo que arrastrarlo. —¡Vamos!
— Alors, va falloir que je le traîne ?
—¿Vas a obligarme a arrastrarlo?
Elle s’était complètement calmée, et on n’avait plus eu qu’à la traîner jusqu’à sa voiture.
Cuando se calmó del todo, no hubo más que arrastrarla al coche.
J'ai dû le traîner jusqu’au Portail.
Tuve que arrastrarlo a través del Portal conmigo.
tombe-t-il, aidez à le traîner à la voirie.
cuando haya caído, ayudad a arrastrarlo al muladar.
Après c’est des mois que je vais traîner ça.
Luego, voy a arrastrarlo durante meses.
Ensuite, il la prit par le bras et commença à la traîner.
La sujetó de un brazo y empezó a arrastrarla.
Il fallut les traîner dehors et les ranimer en les giflant.
Hubo que arrastrarlos afuera y reanimarlos a bofetadas.