Translation for "travestissement" to spanish

Travestissement

• travesti
• travestismo

Translation examples

travesti

— Vous aviez vu que j’étais un travesti ?
—¿Ya sabías que era un travestí?

— T’es un travesti, corrigea Kenneth.
—Eres un travesti —dijo Kenneth—.

— Tu savais que Mick était un travesti ?
—¿Sabías que Mick era también un travesti?

Il y a un grand travesti qui me fait de l’œil. »
Ya me ha echado el ojo un travesti.

— Vous me prenez pour ça… Pour un homosexuel ? Un travesti ?
—preguntó—. ¿Un hombre homosexual? ¿Un travestí?

Dud a crevé un jeune travesti à une fête.
Dud se cargó a un travestí en una fiesta.

Le travesti avait un nom et un prénom, mentionnés dans l’article.
El travesti tenía un nombre y un apellido, que aparecían en el artículo.

Eleutério Santos, dit Wanda. C’est un travesti.
Eleutério Santos, conocido como Wanda. Es un travesti.

Transgenre, transsexuel, travesti, cross-dresser.
—Transgénero, transexual, travesti o travestido ocasional—.

— Ce foutu travesti, ce malheureux devant votre porte.
—El travestí de la narices, ese desgraciado de delante de la puerta.

travestismo

Mais avec les travestis, ça se complique.
pero el travestismo es más complicado.

Il aurait pu être arrêté comme travesti.
Podrían haberlo detenido por travestismo.

— Un cambrioleur obsédé sexuel qui aime se travestir, suggéré-je.
– Quizá algún ladrón aficionado al travestismo.

En somme, ce que les évangélistes présentent comme un travestissement de la vérité serait la vérité.
En suma, lo que los evangelistas presentan como un travestismo de la verdad sería la verdad.

Cela avait dû être le plus horrible exploit de travestissement jamais produit par la juiverie !
Debió de ser la más horrible gesta de travestismo que jamás produjo el pueblo judío.

« Ou “Subterfuge”, ajouta-t-elle, ou “le Fanfaron”, ou “un Soupçon de vérité”, ou “Travestissement”, ou “le Gentilhomme taciturne”, ou… » LE DOCTEUR
—Y Subterfugio —añadió ella—, y La jactancia del facineroso y El soplo de la verdad y Travestismo y El caballero embustero y... La doctora

Dans de telles circonstances, le travestissement devient un antidote à l’anxiété ou à la dépression ou apporte un sentiment de paix et de calme.
En estos casos, el travestismo se convierte en un antídoto contra la ansiedad o la depresión, o bien aporta una sensación de paz y tranquilidad».

Une impossibilité biologique. — Alors, qu’est-ce que c’est ? — Un travesti. Il s’habille en femme et ressemble presque en tout point à une femme.
Es imposible desde el punto de vista biológico. —O sea, que estamos hablando de… ¿De qué estamos hablando concretamente? —De travestismo. De una impecable representación para acogerse al sexo femenino.

C'est en fixant l'événement, afin de l'examiner maintenu dans son mouvement, dans sa fuite même, ses travestis et ses contradictions, qu'on le découvrira tel quel, non trafiqué.
Al enfocar el suceso a fin de examinarlo en su movimiento, su fuga, su travestismo y contradicciones, se descubrirá su naturaleza verdadera, no disimulada.

Un délit disqualifie un candidat, à moins qu’il ne soit relativement bénin et lié à son problème d’identité sexuelle. Se travestir dans un lieu public, quelque chose comme ça.
Ello invalida a un solicitante, a menos que se trate de delitos menores y relacionados con el problema de la identidad sexual, como el travestismo público, por ejemplo.