Translation examples
il traverse le hall, il traverse le grand salon abandonné.
cruza el vestíbulo, cruza el gran salón abandonado.
Tu traverses la rue, tu traverses la Seine, tu t’arrêtes, tu repars.
Cruzas la calle, cruzas el Sena, te paras, vuelves a andar.
Mais il ne traverse pas la rue.
Pero no cruza la calle.
Je me charge de la traversée.
Me ocupo de los cruces.
Elle s’empressa de traverser.
Ella cruzó corriendo.
Et Napoléon, qu’a-t-il traversé ?
¿Qué cruzó Napoleón?
– Que se passe-t-il quand on traverse ?
—¿Qué ocurre cuando cruzas?
Il traverse la cour.
Marinus cruza el patio.
Il traverse le pré avec moi ;
Cruza el campo conmigo;
une traversée sur l’eau.
alguien que cruza el agua.
Ils n’arrivent pas à le traverser.
No acaban de cruzarlo.
Elle hésita avant de traverser.
Vaciló antes de cruzarlo.
Il faut que je traverse maintenant !
–¡Tengo que cruzarlo ahora mismo!
Les démons ne tarderont pas à traverser.
¡Los demonios están a punto de cruzarla!
Nous serons les derniers « Allemands » à le traverser.
Seremos los últimos «alemanes» en cruzarlo.
Le premier à le traverser fut Achille.
El primero en cruzarlo fue Aquiles.
— En découvrant ta manière de le traverser.
-Descubriendo tu manera de cruzarlo.
— Comment allons-nous traverser ?
—¿Cómo vamos a cruzarlo?
Non, il ne faisait que la traverser.
No, se limitaba a cruzarla a modo de atajo.
Rien ne pouvait espérer survivre à sa traversée.
Nada podía cruzarla y sobrevivir.