Translation for "travaillèrent" to spanish

Travaillèrent

• trabajó
• trabajado

Translation examples

trabajó

Ses mâchoires travaillèrent lentement la masse.
Trabajó lentamente la masa con sus mandíbulas.

Le mardi, ils travaillèrent sans arrêt également.
El martes fue un día de trabajo similar.

Ils travaillèrent intensivement durant tout le week-end, et le lundi, plusieurs centaines d’interrogatoires avaient déjà été menés.
El trabajo fue intenso todo el fin de semana. Al terminar, habían llevado a cabo centenares de interrogatorios.

Les gens travaillèrent pendant des jours pour nettoyer les taches sur les pierres du “Chemin des Beaux Jours”, mais la charge s’avéra impossible.
La gente trabajó durante días restregando las manchas del empedrado del Paseo del Buen Día, pero resultó una tarea inasequible.

Ils travaillèrent toute la nuit et le jour suivant à trier les morts des blessés, et à soigner ceux qui pouvaient l’être.
Los trabajos se prolongaron toda la noche y hasta bien entrado el día siguiente. Se separó a los muertos de los heridos y se atendió a aquellos por los que se podía hacer algo.

Les membres de l’équipage, dont beaucoup avaient été recrutés par AxysCorp parmi les employés de ses compagnies pétrolières, travaillèrent sans relâche pendant toute la traversée.
La tripulación, la mayor parte de ella reclutada en las compañías petrolíferas de AxysCorp, trabajó duro durante el viaje.

Ils travaillèrent toute la journée avec le go˚t de la victoire dans la bouche, et poussèrent de nouvelles acclamations lorsqu'ils cessèrent, une demi-heure avant le déjeuner.
Trabajaron todo el día con el sabor de la victoria en la boca, y dieron nuevos vítores cuando se suspendió el trabajo media hora antes del almuerzo.

Ils travaillèrent à la cabane dans l’arbre tout au long du printemps, qui dura une matinée, avant de décider devant un bon repas de la meilleure façon de passer l’après-midi.
Trabajo en la casa del árbol en la mañana primaveral, seguido de la comida y planes para la tarde.

trabajado

Les gens de la maison travaillèrent dur avec nous pour nous aider à tout emballer et charger. Ils nous crièrent tristement leurs adieux quand le convoi s’ébranla enfin sur la longue route des collines.
Los granjeros habían trabajado duro junto con nosotros para que todo estuviese empacado y cargado, y nos dijeron adiós apenados mientras la procesión emprendía finalmente la marcha por la larga carretera de la colina.