Translation for "travailleur non" to spanish

Travailleur non

• trabajador no
• ningún trabajador

Translation examples

trabajador no

« C’est-y parce que j’suis juste un travailleur ? — Non, mon pote.
—Es porque soy un trabajador. —No, hombre.

L’hiver prochain, je parlais de le passer à Rome ; en travailleur, non plus en voyageur cette fois.
En cuanto al invierno siguiente, hablé de pasarlo en Roma, esta vez como trabajador, no ya como viajero.

Ils comptaient seulement comme travailleurs non qualifiés. » Pourtant, les esquilles de ces cultures écrasées ne furent pas toutes perdues.
Solo contaban ellos como trabajadores no calificados» o no se perdieron todas las esquirlas de aquellas culturas rotas.

Quant à leurs frères et sœurs moins fortunés, les travailleurs non favorisés, le peuple surmené de l’Abîme, ils ne s’en souciaient pas le moins du monde.
En cuanto a sus hermanos y hermanas menos afortunados, los trabajadores no favorecidos, ese pueblo deslomado del Abismo, no se preocupaban en lo más mínimo.

En même temps qu’ils regagnaient le terrain perdu, il devint systématique d’augmenter le nombre de travailleurs non rémunérés provenant d’autres sources : criminels et orphelins principalement, de sorte que la caste des esclaves finit par perdre son caractère exclusivement français.
Al mismo tiempo, mientras ellos reconquistaban el terreno perdido, fue aumentando poco a poco el número de trabajadores no remunerados de otras fuentes, sobre todo delincuentes y niños huérfanos, de modo que la casta de los esclavos dejó de ser exclusivamente francesa.

L’épreuve que subissent les diplômés contraints d’accepter un emploi qui ne sollicite pas leurs compétences est un peu du même ordre : avec le temps, ils risquent de se voir relégués, au moins aux yeux de leurs employeurs potentiels, au statut de travailleurs non qualifiés ; autant dire que leur éducation n’aura servi à rien.
Las penalidades de los licenciados universitarios que se ven obligados a aceptar trabajos que no usan su especialización es en parte similar: con el paso del tiempo, pueden verse degradados —al menos, ante los potenciales empleadores— a la condición de trabajadores no especializados, lo que supone que su formación se desaprovecha.