Translation for "travailler vers" to spanish

Travailler vers

• trabajar hacia
• el trabajo hacia

Translation examples

el trabajo hacia

— Je-je suis rentré du travail vers huit heures trente.
—Llegué…, llegué del trabajo hacia las… ocho y media.

Le champ de gravitation de leurs capacités attirait du travail vers eux, mais ils restaient invisibles, abandonnant leur corps pour se vêtir de voix.
El campo de gravedad de sus dotes atraía el trabajo hacia ellos, pero ellos permanecían invisibles, abandonando el cuerpo para asumir voces.

Je suis sorti du travail vers six heures et demie, je me suis mis en route vers la maison, j’ai décidé de m’arrêter manger un morceau, ce qui n’est pas mon habitude, mais j’étais fatigué, ça je veux bien l’admettre.
Salí del trabajo hacia las seis y media, volvía a casa, decidí parar para tomar un bocado, que es algo que no hago normalmente, pero estaba cansado, lo reconozco.

Rita revenait du travail vers cinq heures du matin, elle s’effondrait sur le canapé, et elle ne se réveillait que vers midi. L’après-midi, le soleil brûlait les persiennes fermées, dessinait des traits jaunes au plafond.
Rita volvía del trabajo hacia las cinco de la mañana, se derrumbaba en el sofá y recién se despertaba a mediodía. A la tarde, el sol quemaba las persianas cerradas y dibujaba rayas amarillas en el techo.

C’étaient ses fils. C’est tout ce qu’on savait d’elle. Sylvie finissait son travail vers neuf heures et demie, car elle était chargée de la salle, c’est-à-dire du service de table, tandis qu’à cette heure-là Marie avait encore à laver la vaisselle.
Eran sus hijos. Fuera de esto, nada más se sabía de ella, porque era mujer poco comunicativa. Silvia terminaba su trabajo hacia las nueve y media, porque estaba encargada del comedor, es decir, del servicio de las mesas, mientras a aquella hora María continuaba fregando la vajilla.

Aucune raison que je ne finisse pas le chapitre 2 vers huit heures. Là, je ferai une courte pause, j’irai dîner avec Rod par exemple, et je me remettrai au travail vers dix heures. Je finis le chapitre 3 vers deux heures du matin.
No hay razón alguna para que no pueda tener terminado el capítulo 2 a las ocho, tomarme otro descanso entonces, salir a cenar con Rod o algo así, volver al trabajo hacia las diez, y terminar el capítulo 3 hacia las dos de la mañana.