Translation for "travailler pour la maison" to spanish

Travailler pour la maison

• trabajo para casa
• trabajo para el hogar

Translation examples

trabajo para casa

— Parce que je travaille à la maison. — Pourquoi ?
—Porque trabajo en casa. —¿Por qué?

Il n’aime pas que je ramène du travail à la maison.
No le gusta que me lleve el trabajo a casa.

Elle avait donc apporté son travail « à la maison ».
Así que se había traído el trabajo a "casa".

L’inspecteur emportait du travail à la maison.
Mora se estaba llevando el trabajo a casa.

Est-ce que, moi, j’emporte du travail à la maison ? Tout en parlant, M.
No me verás a mí trayéndome trabajo a casa.

Avec le Noir qui travaille à la Maison-Blanche.
Con ese hombre negro que trabaja en Casa Blanca.

Il s’efforçait de ne pas amener de travail à la maison.
Alan procuraba no llevarse trabajo a casa.

trabajo para el hogar

Au travail, à la maison, dans ses rapports avec les autres, le citoyen moyen doit baisser la tête et ravaler son amertume à une fréquence alarmante.
En el trabajo, en el hogar, en sus relaciones corrientes, el ciudadano medio debe bajar la cabeza y tragar amargura con una frecuencia alarmante.

– Votre ami Andrés travaille dans la maison de retraite où mes parents ont vécu plusieurs années, jusqu’à leur mort, reprit l’homme lorsqu’il vit Conde plier l’enveloppe et la glisser dans sa poche.
—Su amigo Andrés trabaja en el hogar geriátrico donde estuvieron mis padres varios años, hasta que murieron —volvió a hablar el hombre cuando vio cómo Conde doblaba el sobre y lo guardaba en su pequeño bolsillo—.