Translation for "travailler les" to spanish

Travailler les

• trabajarlos

Translation examples

trabajarlos

— Il faut encore que j’y travaille !
—Necesitaría trabajarlo un poco más.

Mon pauvre garçon, ce ne sera pas la peine que tu la travailles.
—Tú, pobre, no tendrás que trabajarlas.

Pas seulement pour y travailler comme journalier ?
¿No sólo para trabajarlas?

Aurais-tu envie d’y travailler cet après-midi ?
¿Estarías interesada en trabajarla esta tarde?

— Il faut que j’y travaille encore, dit-elle, avant de m’en faire une opinion définitive… »
—Tengo que trabajarlo más antes de poder juzgarlo…

Chacun de nous a un esprit, chacun peut travailler avec celui-ci.
Todos nosotros tenemos espíritu, y todos podemos trabajarlo.

— Ça demande du travail, l’informa Banoclès.
—Necesitas trabajarlo más —le dijo Banocles—.

Peut-être qu’on pourrait les travailler un peu ? »
A lo mejor deberíamos trabajarlo un poco, ¿no le parece?

« Les phrases, ça se travaille », déclarait-il parfois.
«Las frases hay que trabajarlas», comentaba de vez en cuando.

j’ai une idée, mais il faut que j’y travaille. » Il inclina la tête.
Tengo una idea, pero necesito trabajarla más —sacudió la cabeza—.