Translation for "trapézoïdale" to spanish

Trapézoïdale

• trapezoidal

Translation examples

trapezoidal

Les amants se nichent dans les courtines trapézoïdales en ouvrant des ombrelles pour volet un peu d’intimité.
Los amantes se acurrucan en los huecos trapezoidales para los cañones y abren los paraguas para conseguir intimidad.

L’hôtel Palace occupait tout un bloc de forme trapézoïdale et il renfermait une ville en son sein.
El hotel Palace ocupaba todo un bloque de forma trapezoidal que constituía una ciudad en sí mismo.

Trapézoïdal, estima-t-il. Dans son esprit, l’étang n’était pas un espace défini, circulaire, situé derrière lui, mais indéfini et qui s’étendait tout autour de lui.
Trapezoidal, pensó. En su mente la laguna no era finita, circular, ni estaba detrás de él.

Elle avait une forme trapézoïdale, un peu plus large en haut qu’en bas, avec un léger étranglement à mi-hauteur.
Tenía una forma trapezoidal, un poco más ancha abajo que arriba, con un ligero estrangulamiento a la mitad de la altura.

Hanım : madame. Kanun (qanûn) : grande cithare sur table à caisse trapézoïdale.
Hanim: señora. Kanun (qanûn): «cañón» o «caño», gran cítara con una caja de sonido trapezoidal.

Des sourcils denses au-dessus de grands yeux perçants en amande, une mâchoire trapézoïdale aux contours très définis.
Tiene unas cejas espesas sobre unos ojazos almendrados de mirada penetrante y una mandíbula definida y trapezoidal.

Sur la tablette supérieure sont posés un téléphone blanc et un vase au profil trapézoïdal débordant de glaïeuls et de chrysanthèmes.
En la tablilla superior están colocados un teléfono blanco y un florero de perfil trapezoidal desbordante de gladiolos y crisantemos.

Décider que tu ne viendras pas au feu d’artifice si tu n’es pas capable d’orthographier correctement le mot imbrication. Mais tu préfères peut-être trapézoïdal.
¿Tengo que dejarte inmóvil para que no puedas venir a los fuegos artificiales hasta que sepas escribir «imbricación»? ¿O tendrá que ser «trapezoidal»?

Les traits plaisants du jeune homme s’étaient épaissis : on aurait dit que son nez s’était aplati et que son menton carré était devenu trapézoïdal, comme un personnage de vieille BD ;
Los rasgos gratos del muchacho se habían vulgarizado: era como si la nariz se le hubiera achatado y el mentón cuadrado se le hubiera hecho trapezoidal, como un dibujo de tebeo vetusto;

L’Alfa russe avait le cap au sud-est, et les quatre étaient disposés suivant un schéma plus ou moins trapézoïdal, s’ouvrant vers le large.
El Alfa ruso estaba orientado hacia el sudeste, y los cuatro se hallaban formando casi una figura aproximadamente trapezoidal, con el extremo abierto en dirección al mar.