Translation for "trappe d'évacuation" to spanish

Trappe d'évacuation

• escotilla de escape
• escotilla de salvamento

Translation examples

escotilla de escape

Il y avait forcément une trappe d’évacuation quelque part, un moyen pour l’équipage d’abandonner l’aéronef au moyen d’une corde ou d’un parachute.
Tenía que haber una escotilla de escape por alguna parte, una vía para que la tripulación pudiera abandonar la nave usando una cuerda o un paracaídas.

escotilla de salvamento

Des trous dans le fuselage et la trappe d’évacuation inférieure arrachée.
Había agujeros en el fuselaje y la explosión había arrancado la escotilla de salvamento inferior.

Il arracha les deux cordons ombilicaux de l’oxygène et de l’intercom et bondit de son siège. Il fut plus ou moins aspiré du ventre de F-Fox par la trappe d’évacuation.
Se encontró quitándose los cordones umbilicales gemelos del oxígeno y el intercomunicador para saltar del asiento y se vio prácticamente succionado de la panza del F-Fox a través de la escotilla de salvamento.

Plusieurs membres de l’équipage furent projetés dans la cloison avant et ils étaient tellement contusionnés et commotionnés qu’il leur fallut un moment pour monter l’échelle et sortir par la trappe d’évacuation supérieure.
Varios miembros de la tripulación salieron despedidos hacia el mamparo de presión, de modo que, magullados y maltrechos, les llevó un buen rato trepar por la escalerilla de la escotilla de salvamento superior.