Translation for "transpyrénéenne" to spanish

Transpyrénéenne

• transpirineo
• transpirenaica

Translation examples

transpirenaica

Zazpiak Bat, “Sept en Une”. La devise de ceux qui cherchaient à réunir les sept provinces basques en une seule république transpyrénéenne.
Murciélago Zaspiak: «De siete, dejemos uno», el lema de todos los que luchaban por la unión de las siete provincias vascas para convertirlas en una república transpirenaica.

Elle a quatre-vingt-dix ans au moment où elle évoque pour moi sa jeunesse dans cette langue mixte et transpyrénéenne qui est devenue la sienne depuis que le hasard l’a jetée, il y a plus de soixante-dix ans, dans un village du Sud-Ouest français.
Tiene noventa años en el momento en que evoca para mí su juventud en esa lengua mixta y transpirenaica en que se ha convertido la suya desde que el azar la arrojó, hace más de setenta años, a un pueblo del Sudoeste francés.