Translation examples
— On va m’y transporter ?
—¿Y me van a llevar?
— Je vais le transporter dans ma nef.
—Lo llevaré a mi embarcación.
Ils n’avaient pas la force d’en transporter davantage.
No tenían fuerzas para llevar más.
— Comment allez-vous la transporter ?
—¿Cómo lo llevarás?
Elle ne semblait rien transporter.
No parecía llevar nada.
Je me laisse transporter par ce baiser.
Me dejo llevar por el beso.
Un bateau pour transporter les Provisions.
Una barca para llevar las Provisiones.
Inutile d’en transporter plus que nécessaire.
No tiene sentido llevar más de lo que necesitan.
Il a fallu transporter un malade à l’infirmerie.
Se ha tenido que llevar a un enfermo a la enfermería.
Car à quoi bon transporter nos pierres ?
¿Para qué llevar piedras en la mochila?
La tribu ne possédait rien en dehors de ce que chaque individu pouvait transporter avec lui.
La tribu nada poseía, sólo aquello que cada individuo podía llevar consigo.
Photographier? Transporter avec soi des carnets sur lesquels on consigne croquis et phrases, mots et silhouettes, chiffres et nombres ?
¿Fotografiar? ¿Llevar consigo cuadernos en los que se consignen croquis y frases, palabras y siluetas, cifras y cantidades?