Translation for "transportaient" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Ils le transportaient à l’hôpital tandis qu’on poursuivait l’enquête pour découvrir son identité.
Lo estaban llevando al hospital mientras efectuaban investigaciones acerca de su identidad.
Borodine et un autre officier transportaient déjà Williams vers l’arrière.
Borodin y otro oficial ya estaban llevando a Williams hacia popa.
On les voyait tous les jours là-haut, qui transportaient des brindilles et des petits coléoptères.
Todos los días se las podía ver allí, llevando ramitas y pequeños coleópteros.
Les deux robots qui transportaient le lourd engin reprirent leur marche en avant. — Robots, arrêtez !
Los dos robots reanudaron su avance, llevando el pesado armatoste. - Robots, ¡parad!
ce bus était semblable à ceux qui transportaient les condamnés effectuant des travaux forcés.
era el tipo de autobús que había visto de niña llevando prisioneros para recoger basura o cortar maleza en los bordes de la carretera.
Ses cousins transportaient un grand tableau qu’ils tenaient bien haut au-dessus de leurs têtes. — On n’a rien dit.
Sus primos, en aquel momento, estaban llevando escaleras abajo un enorme cuadro, sujetándolo por encima de sus cabezas. —Nosotros no hemos dicho nada.
Pendant ce temps, ses compagnons préparaient le déjeuner, allaient puiser de l’eau, à la source, transportaient le pain et les fruits à terre et faisaient cuire le chevreau.
Y durante este intervalo, los marineros preparaban la merienda llevando agua, pan y fruta del barco, y cocían la cabra.
Puis des domestiques, dans le plus grand silence, s'avancèrent d'entre les colonnes et placèrent devant le trône, l'un à côté de l'autre, les sièges qu'ils transportaient.
Los asistentes de los principales avanzaron por entre los pilares con paso sigiloso, llevando unas sillas que colocaron frente a los tronos.
Sur tous les navires, les hommes se préparaient à la mer : ils réparaient les voiles et les coques ou transportaient à leur bord des vivres, de l’équipement et des armes.
En todos los barcos los hombres estaban ocupados preparándose para el mar: reparando velas y cascos o llevando a bordo nuevos suministros de comida, equipo y armas.
Ils transportaient dans leur soute une cargaison évaluée à quarante-cinq millions de dollars, dont Transer Naga percevait, en qualité de transporteur, une somme équivalant à dix pour cent.
Llevando en su bodega una carga valorada en cuarenta y cinco millones de dólares, de la que Transer Naga percibía, como transportista, una suma equivalente al diez por ciento.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test