Translation for "transnistrie" to spanish

Transnistrie

• transnistria

Translation examples

transnistria

Déportée, si j’ai bien compris, en Transnistrie.
Deportada, tengo entendido, a Transnistria.

Présent à Vukovar en décembre, en Transnistrie en juillet.
Presente en Vukovar en diciembre, en Transnistria en julio.

– Le bruit a couru que Marga était morte en Transnistrie, mais ce n’est pas vrai.
—Se rumoreaba que Marga murió en Transnistria, pero no es cierto.

Ils ont, à leur tour, créé une république autonome (la Transnistrie, donc) et pris les armes pour la défendre.
A su vez, crearon una república autónoma (Transnistria, justamente) y tomaron las armas para defenderla.

Cet ami, le chef de bataillon Kostenko, il l’a connu en Transnistrie, lors d’un reportage pour Dien’.
Conoció a este amigo, el jefe de batallón Kostíenko, en Transnistria, cuando hacía un reportaje para Dien.

Déportée en Transnistrie, elle a survécu, est revenue dans le village où elle avait été cachée un temps avant que les autorités ne la découvrent.
Deportada a Transnistria, la joven sobrevivió y volvió al pueblo en que se había escondido durante un tiempo, hasta que las autoridades la descubrieron.

Passons vite sur la République moldave de Transnistrie : c’est le même scénario que les diverses républiques serbes d’ex-Yougoslavie.
Pasemos deprisa por la república moldava de Transnistria: es el mismo escenario que las diversas repúblicas serbias de la ex Yugoslavia.

la mer Noire, pendant la guerre de Transnistrie, les torrents de l’Altaï où le trappeur Zolotarev lui a appris à pêcher et le grand bassin du Luxembourg où, dans les premiers temps de son séjour à Paris, il projetait d’attraper les carpes tellement il était affamé.
el Mar Negro, durante la guerra de Transnistria, los torrentes de Altái, donde el trampero Zolotariov le enseñó a pescar, y el gran estanque del jardín de Luxemburgo, donde en los primeros tiempos de su estancia en París planeaba pescar carpas, de tanta hambre que tenía.