Translation for "transmettre à moi" to spanish

Transmettre à moi

• reenviar a mí
• reenviarme
• remitir a mí

Translation examples

reenviarme

dame Estelle a mon code com personnel et le bâtiment du gouvernement peut me transmettre les communications sur un canal de sécurité où que je sois. — Parfait.
La dama Estelle tiene el número de mi comunicador personal. La Casa Gubernamental puede reenviarme la llamada a través de un canal seguro esté dónde esté. —Excelente.

remitir a mí

— J’aurais aimé transmettre le dossier au parquet le plus tôt possible, afin de couper court à l’agitation que ces sortes d’affaires provoquent toujours dans une petite ville.
—Me hubiera gustado remitir el sumario al Tribunal lo más pronto posible para evitar la agitación que esta clase de asuntos provoca siempre en una población pequeña.

La réticence de Bergen et de Weizsäcker à transmettre des informations péchant par excès d’optimisme, leur tendance à freiner l’ardeur des dirigeants nazis en appuyant, de temps à autre, sur le caractère défavorable des nouvelles dont ils font part, nous amènent à suggérer que, dans la mesure où ces deux diplomates rapportent des informations particulièrement bonnes sur l’attitude du souverain pontife, de la Curie ou du nonce à Berlin à l’égard du Reich, il est probable que ces informations sont partiellement exactes.
La reticencia de Bergen y Weizsäcker en cuanto a remitir informaciones que pecaran por exceso de optimismo y su tendencia a frenar el entusiasmo de los dirigentes nazis recalcando, de vez en cuando, el matiz desfavorable de las noticias que ellos cursaban, nos mueven a sugerir que cuando estos dos diplomáticos enviaban informes particularmente satisfactorios acerca de la actitud del soberano pontífice, de la Curia o del nuncio en Berlín con respecto al Reich, tales informaciones eran exactas en parte.