Translation for "transmetteur" to spanish

Transmetteur

• transmisor
• emisor

Translation examples

transmisor

— Vous avez un transmetteur ?
—¿Tienen un transmisor?

Je ne suis pas un transmetteur rogo !
¡No soy un transmisor rogo!

Ton transmetteur fonctionne ;
Tu transmisor funciona;

— Par le transmetteur du Maître.
—Desde los transmisores del Amo.

Il n’a pas de transmetteur, non ? »
¿Acaso tiene también un transmisor?

Vous savez pour le transmetteur.
Usted ya sabe lo del transmisor.

Il n’y découvrit pas de transmetteur caché.
No encontró misteriosos transmisores en o sobre ellos.

Il était au moins le transmetteur de l’énergie.
Al menos, él era el transmisor de la energía.

Elle est un médium, un genre de transmetteur.
Es un médium, una especie de transmisor.

emisor

J’ai deux transmetteurs radio dans la malle. Tu en auras un.
En el maletero tengo un par de emisores receptores de radio. Tú llevarás uno.

Mais Pum, glissant une main sur l’ourlet de son pagne, avait activé son transmetteur radio miniature. Une radio.
Pero Pum había metido la mano en su ropa y había apretado el botón de un emisor de radio en miniatura. Radio.

« Transmet les programmes de tous les émetteurs et des agences d’informations, académies, universités, ainsi que les émissions permanentes de l’Office du Point et des Archives centrales.
Recibe los programas de todas las emisoras y agencias de noticias, académicas y de universidades, así como las emisiones permanentes de la Oficina de Convergencia y del Archivo Central.

Sans sa plaque, elle ne disposait que de son mince portefeuille pour essayer de prévenir ceux d’en bas. Elle le sortit de sa poche de pantalon, l’ouvrit… et vit qu’il ne risquait pas de fonctionner : le minuscule transmetteur-récepteur était brouillé.
Sin la placa, sólo podría utilizar su pequeña cartera para avisar a los que había debajo. Teresa la sacó del bolsillo de su cadera y la abrió, sólo para descubrir que no transmitía. El pequeño emisor-receptor había sido interceptado.

Pour ne pas être en reste, Old Navy’s, propriété de Gap, créa sa propre radio pirate pour promouvoir sa marque – un transmetteur à micro-bande de fréquence qu’on pouvait capter uniquement dans les alentours immédiats de l’un de ses panneaux-réclame de Chicago(26). Et en 1999, lorsque Levi’s décida qu’il était grand temps de récupérer son cool perdu, la marque alla elle aussi du côté alterno, lançant les jeans Red Line (sans aucune mention de Levi’s) et les pantalons Khakis K-l (sans mentionner Levi’s ni Dockers).
Para no quedarse atrás, Old Navy, propiedad de The Gap, creó una verdadera emisora pirata para promocionar su marca, que consistía en receptores de onda corta que se podía solicitar en las cercanías de uno de sus anuncios murales de Chicago.[100] Y en 1999, cuando Levi’s decidió que ya era tiempo de recobrar su cool perdido, también se hizo indie, y lanzó los vaqueros Red Line (sin mención alguna de Levi’s) y los kakis K-l (sin mención de Levi’s ni de Dockers).