Translation for "transistorisé" to spanish

Transistorisé

• transistorizado

Translation examples

transistorizado

Je crois qu’il est complètement transistorisé.
Creo que tiene que estar completamente transistorizado.

Tout ce que nous faisons, c’est avec nos serviteurs transistorisés à portée.
Todo cuanto hacemos, lo hacemos por medios transistorizados.

Tu n’es pas faite de circuits transistorisés, comme un animal artificiel.
No estás hecha de circuitos transistorizados como un animal falso.

Il avait reconnu aussitôt un petit émetteur transistorisé.
Sabía lo bastante sobre radio para reconocer un pequeño transmisor transistorizado.

Les cordes montaient jusqu’en haut du manche et étaient maintenues par un petit appareil transistorisé qui les accordait automatiquement.
En lo alto del mástil las cuerdas entraban en un pequeño sensor transistorizado que las mantenía automáticamente afinadas.

Quand je voyage, j’emporte toujours avec moi une de ces petites merveilles transistorisées qui a plusieurs bandes sur les ondes courtes.
Tengo uno de esos pequeños aparatos transistorizados con un par de bandas de onda corta que me llevo siempre de viaje.

Mais pas Anthony, ni Vyacheslav, ni aucun des membres transistorisés, ordinatés, dynamisés de la nouvelle génération.
no así Anthony ni Vyacheslav ni ninguno de los demás miembros de la transistorizada/computarizada/dinamizada joven generación.

C’était un amplificateur de sons transistorisé, construit d’après le modèle des appareils auditifs que l’on utilisait avant que les techniques régénératrices ne soient employées.
Era un amplificador de sonido transistorizado, construido a la manera de los sonotones del período anterior al del desarrollo de las técnicas regenerativas del oído.

c’est un réseau neuronique transistorisé, c’est pourquoi on ne trouve pas le moindre nerf dans ces tissus, ce ne sont pas des os ou ce que tu veux, rien qu’un foutu paquet de puces qui font passer l’information dans un sens et dans l’autre
—Se trata de una red neural transistorizada, es por eso que no puedes hallar nervio alguno en esos tejidos. Eso no son huesos, ni nada que se le parezca, es un puñado de condenados chips llevando información arriba y abajo.

Ce modèle est à quatre vitesses synchronisées, système d’allumage complètement transistorisé, freins à disques à l’avant, assistés, sièges baquets inclinables en vinyle, bouchon de réservoir à serrure.
Este automóvil tiene una transmisión sincronizada de cuatro velocidades, un sistema de encendido totalmente transistorizado, frenos de disco delanteros, asientos deportivos abatibles de vinilo, tapón de depósito con llave.