Translation for "transfusion du sang" to spanish

Transfusion du sang

• transfusión de sangre

Translation examples

transfusión de sangre

Nous leur faisons des transfusions de sang jeune.
Les damos transfusiones de sangre joven.

— Transfusion de sang au laser : OK.
—Transfusión de sangre mediante láser: OK.

— Transfusion de sang frais : ce sera la dernière étape.
—Transfusión de sangre fresca = última etapa.

Pour survivre, Dumbo aurait besoin d’une importante transfusion de sang.
Para vivir, Dumbo necesitaría una importante transfusión de sangre.

Ils sont bien les hôpitaux modernes avec ce qu’ils appellent leurs transfusions du sang.
Los hospitales modernos son muy útiles con eso que llaman transfusiones de sangre.

Non, me répondit-elle, on venait de lui faire une transfusion de sang. 27
Me respondió que no, que acababan de hacerle una transfusión de sangre. 27

— Les hormones gonadales, la transfusion du sang jeune, les sels de magnésium…
– Hormonas gonadales, transfusión de sangre joven, sales de magnesio…

Désaltéré, il eut la sensation d’avoir subi une transfusion de sang juvénile.
Tras beber hasta el hartazgo, tuvo la sensación de haber recibido una transfusión de sangre joven.

Il faut qu’elle soit parfaite. C’est étrange, les rêves te secouent comme une transfusion de sang.
Ha de ser perfecta. Es curiosa la marcha que te dan los sueños, se parece a la de una transfusión de sangre.

Pour lui, la naissance d’un tableau était tout d’abord un acte primitif, qui rappelait la transfusion du sang.
Para él, el nacimiento de un cuadro es, en primer término, un acto de tipo primario que recuerda la transfusión de sangre.