Translation for "transcriptrice" to spanish

Transcriptrice

• transcriptor

Translation examples

transcriptor

Les appareils d’analyse. Le transcripteur.
Los dispositivos de análisis. El transcriptor.

Ainsi que deux hommes munis de transcripteurs.
Y también un par de transcriptores.

Comme toujours, l’anglais des transcripteurs est très pesant :
El inglés del transcriptor tan opaco como de costumbre:

Un scribe apparut l’instant d’après, transcripteur portatif au poing.
Al momento apareció un escriba, con una transcriptora portátil.

Le micro fut coupé des transcripteurs, et je pris moi-même le message en sténo.
El micro fue desconectado de los transcriptores de fiiera, y yo mismo tomé los grupos codificados en taquigrafía.

À l’extérieur, des transcripteurs copiaient, codaient et complétaient les messages, mais aucun bruit ne franchissait les parois insonorisées.
Fuera, los apresurados transcriptores copiaban, codificaban y llenaban los mensajes pero ningún sonido entraba a través de la pared aislante.

L’orthographe particulière des transcripteurs avait été laissée telle quelle : Calme relat… en Osétie du Nord pour le cinqu… versaire du conflit.
La caligrafía idiosincrásica de los transcriptores había permanecido intacta. «Osetia del Norte relat… calma en el pri... versario del conflicto

Ici, les transcripteurs avaient indiqué, avec leur pudibonderie habituelle, une pause naturelle, le temps que CT se retire aux toilettes et que Larry resserve deux verres.
En este punto los transcriptores, con su habitual remilgamiento, indicaron que se había producido una interrupción natural mientras CC se retiraba al baño y Larry llenaba los vasos.

Au fil des jours, elle devint traductrice/transcriptrice ainsi qu’imprimeuse/éditrice d’Informations & Commentaires, son bulletin à feuille unique qu’il révisait et mettait à jour chaque mois.
Con el tiempo se convirtió en la traductora/transcriptora, además de impresora/editora, del panfleto Mis noticias y opiniones que el doctor Bhartiya revisaba y actualizaba cada mes.

— Par ici, reprit la baronne. Et soudain, le message en basque : « Capitaine, une transmission est en cours sur votre transcripteur à bord. » Ce fut comme une petite explosion dans son cerveau et elle s’arrêta net. — Babel 17 !
Y el mensaje en vasco: “Capitán, algo aparece en su transcriptor, en la nave”. Esa pequeña explosión en el interior de su mente la hizo detenerse. — ¡Babel—17! El Barón se volvió hacia ella.