Translation examples
Le sujet transobjectif domine la connaissance que nous avons de lui, et ne devient objet pour nous que dans l’objectivation d’autres sujets soumis à nos prises et transcendantalement considérés : mais cependant l’analogué supérieur... »
El sujeto transobjetivo domina el conocimiento que tenemos de él y sólo se convierte en objeto para nosotros en la objetivación de otros sujetos sometidos a nuestro imperio y trascendentalmente considerados: pero, sin embargo, el analogado superior…
Et si la tactique était importante, la stratégie l’était plus encore, parce que la stratégie était la mesure de ce à quoi l’on employait la tactique, et que la stratégie en ce cas était censée représenter le vrai – au sens transcendantal du terme.
Y si bien la táctica era importante, todavía lo era más la estrategia, porque la estrategia era la medida de aquello para lo que se utilizaba la táctica y la estrategia, en este caso, era lo que se suponía que debía ser bueno, trascendentalmente bueno.
Le codage, le stockage et la dissémination électroniques de l’information, les lexiques de l’Internet et du Web, la possibilité pour des particuliers ou des groupes en ligne d’initier et de transmettre leurs néologismes, le jargon et les cryptogrammes de leurs tribus sont autant d’irrémédiables dissensions d’avec toute doxa de langue universelle et de certitude cognitive et de ses fondements théologiques et transcendantaux.
La codificación electrónica de información, su almacenamiento y difusión, los léxicos de Internet y la web, la licencia online concedida a individuos o grupos particulares para iniciar o transmitir sus propios neologismos, jerga tribal y criptogramas representan unas irremediables discrepancias de toda doxa, teológica-trascendentalmente basada, de lengua universal y de certidumbre cognitiva.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test