Translation for "tranquillisé" to spanish

Tranquillisé

• tranquilizado
• tranquilized

Translation examples

tranquilizado

Le général sourit, tranquillisé.
El general sonrió, tranquilizado.

Tranquillisé par cette conclusion, il se recoucha.
Tranquilizado con esta conclusión, volvió a acostarse.

À son réveil, elle allait bien, mais cela ne l’avait pas tranquillisée pour autant.
Cuando se despertó estaba bien, pero eso no la había tranquilizado.

Aucun senseur, naturellement, n’y était visible, mais cela n’avait jamais suffi à le tranquilliser.
No había sensores visibles, pero esto nunca lo había tranquilizado.

– Allons, de ce côté-là, vous m’avez quelque peu tranquillisé ;
—Bien; me ha tranquilizado usted, cuando menos por esta parte.

Tranquillisé, il changea de côté, dans l’espoir de s’endormir bientôt.
Tranquilizado, cambió de lado, con la esperanza de dormirse en seguida.

Sans doute elle avait appris mon départ, qui l'avait tranquillisée sur la suite de notre rupture;
Sin duda se había enterado de mi marcha, que la había tranquilizado sobre las consecuencias de nuestra ruptura;

Tranquillisé par le silence, il poussa légèrement les deux croisées.
Tranquilizado por el silencio que reinaba, empujó suavemente las dos vidrieras.