Translation for "trajectoire ascendante" to spanish

Trajectoire ascendante

• trayectoria ascendente

Translation examples

trayectoria ascendente

Il avait l’impression que la progression de sa vie, que le 11 Septembre avait un peu fait dérailler, avait maintenant retrouvé sa merveilleuse trajectoire ascendante.
Se sentía como si la evolución de su vida, que había descarrilado en el 11-S, hubiese recuperado por completo su sensacional trayectoria ascendente.

Le panneau, vieux de plusieurs décennies, représentait un chemin qui serpentait à travers une vallée, le long d’une étroite rivière, sur une trajectoire ascendante régulière jusqu’à atteindre un lac de montagne.
El cartel, con décadas de antigüedad, describía un sendero que recorría un valle, pegado a un río estrecho, en trayectoria ascendente hasta un lago de montaña.

— Supposons, par exemple, que la fille soit tenue serrée, le revolver enfoncé dans ses côtes. Une balle à la trajectoire ascendante ferait éclater le cœur mais elle pourrait se loger derrière l'omoplate.
—Si, por ejemplo, el agresor sujetaba contra él a la chica clavándole la pistola en las costillas, una bala en trayectoria ascendente destruiría el corazón, pero podría quedar alojada detrás del omóplato.

Elle désigna d’un signe de tête la vidéoplaque de la console de navigation, à l’instant où le point qui représentait le vaisseau du Bureau spatial acquérait de la brillance puis grimpait rapidement le long d’une trajectoire ascendante. — Puis-je savoir à quoi ça rime ? demanda Forster.
—Sparta hizo un gesto con la cabeza hacia la pantalla de navegación. En aquel momento el blip del cúter se hizo más brillante, y la pantalla mostró la veloz trayectoria ascendente de la nave que partía. —¿Qué significa todo esto? —preguntó Forster.

Et comme en plus la trajectoire ascendante de sa blessure à l’intestin cadrait avec l’hypothèse du ricochet dans la douche… Mais cela ne suffisait quand même pas pour qu’on apporte tout cela au bureau du district attorney. La balle extraite de son ventre ayant été jetée, il ne pouvait plus y avoir de correspondance balistique avec celle retrouvée dans le cerveau de Perez.
La trayectoria ascendente de la herida en la parte baja del intestino de Mejía también coincidía con la teoría del rebote de la bala en la ducha. Pero eso no bastaba para presentar el caso ante la fiscalía. Habían extraído la bala del intestino de Mejía y se habían deshecho de ella: no podría llevarse a cabo una comparación balística con el proyectil extraído del cerebro de Pérez.