Translation examples
Tu crois quoi ? Que si tu deviens leur voisine, ils te traiteront plus pareil tout d’un coup ?
¿Qué?, ¿crees que por irte a vivir junto a ellos te van a tratar de otra forma?
et avec ça les autorités australiennes hurlaient à l’invasion asiatique et nous traitaient comme une race inférieure – Prolétaires de tous les pays, unissez-vous, tant que nous ne serons pas unis il y aura toujours les patrons, qui nous traiteront comme des bêtes – eh oui, le monde entier, pour eux, est peuplé de bêtes qu’ils veulent traiter comme des bêtes.
qué invasión asiática ni qué ocho cuartos, como berreaban las autoridades australianas, que nos trataban como a una raza inferior. Proletarios del mundo entero unios, mientras no estemos unidos habrá siempre amos que nos traten como animales. Sí, claro, el mundo entero, para ellos, está poblado de animales que ellos quieren tratar como animales.
Et, enfin, il y a le superbe joyau qui survivra à trois gangsters de haute volée, puis épousera deux milliardaires à un milliard par tête et finira dans une villa rose pâle au cap d’Antibes, roulant dans une limousine Alfa Romeo avec chauffeur et mécanicien, dirigera une écurie d’aristocrates à bout de souffle qui, tous, la traiteront avec l’affectueuse nonchalance d’un vieux duc disant bonsoir à son valet de chambre.
Y, por último, existe la muñeca maravillosa y encantadora que sobrevive a tres reyes del hampa y después se casa con un par de millonarios a un millón por cabeza y termina con una villa de color de rosa pálido en Cap d'Antibes, un coche Alfa Romeo completo, con chófer y acompañante, y una caballeriza de aristócratas enmohecidos a los que tratará con la atención distraída y afectuosa conque un anciano duque dice buenas noches a su criado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test