Translation for "trait génétique" to spanish

Trait génétique

• rasgo genético

Translation examples

rasgo genético

Tu ne peux pas dire que la bonté, ou quelle que soit la définition du bien, soit un trait génétique.
No puedes decir que la bondad, sea cual sea tu definición al respecto, es un rasgo genético.

Ces pouvoirs avaient beau ressembler à de la magie pour elle, ils constituaient en réalité un trait génétique propre à tous les Lunaires, qui leur permettait de contrôler et de manipuler la bioélectricité d’autrui.
A pesar de que seguía pareciéndole cosa de magia, en realidad se trataba de un rasgo genético característico de los lunares, que les permitía controlar y manipular la bioelectricidad de otros seres vivos.

– C’est peut–être parce que je risque d’avoir la maladie de Huntington, mais j’essaie de voir au-delà des simples traits génétiques comme la beauté. (Il sourit.) Ce qui ne veut pas dire que ta beauté ne me touche pas.
Quizá sea porque puedo tener la enfermedad de Huntington, pero intento ver más allá de los rasgos genéticos, como la belleza… Eso no quiere decir que tu belleza no me importe.

Tout en eux trahissait la pauvreté, l’indigence, ainsi que l’effroi que cette condition, sans doute subie depuis des décennies, voire des siècles, était parvenue à déposer au plus profond de leurs gestes et de leurs regards, comme un trait génétique contre lequel il ne sert à rien de lutter.
Todo en ellos hablaba de la pobreza y la penuria, así como del miedo que su condición, sufrida sin duda durante décadas, si no siglos, había terminado depositando en lo más profundo de sus gestos y sus miradas, como un rasgo genético contra el que de nada sirve luchar.